Voy. chant. précéd

3. Le fruit multiple, que Dante souhaite au lecteur de récolter ici, c'est: 1° que les

L'ENrEer XX 165

« Dresse, dresse donc la tête, et regarde celui pour qui la terre « s’entr'ouvrit aux yeux des Thébains, ce qui les fit crier tous: où des- « cends-tu, Amphiaraüs,

« et pourquoi abandonner le combat? Mais, dans sa chute à tra- « vers l’abime, il ne s'arrêta que devant Minos, qui ne lâche personne.

« Pour avoir voulu voir trop en avant, ses épaules sont deve- « nues sa poitrine et maintenant il regarde en arrière et marche à « reculons *.

« Voilà Tirésias, dont les membres métamorphosés changèrent « l'aspect en le transformant en femme,

« et qui ne retrouva sur son visage le signe de la virilité, que lors- « qu’il eut, une seconde lois, frappé de sa verge les deux serpents « accouplés f.

« Cet autre, adossé au ventre de Tirésias, est Arruns, qui dans les « montagnes de Luni, exploitées en-dessous par les Carrarais,

« avait pour demeure une caverne creusée dans le marbre blanc, « d'où aucun obstacle ne l’empèchait d'observer les étoiles et la mer ?.

« Cette femme, dont les tresses dénouées cachent les seins, et non « les épaules,

« fut Manto #, qui, après bien des voyages en divers pays, acheva « sa vie où je suis né. À ce propos il m'est doux de m'arrêter un peu.

« A la mort de son père, et la ville de Bacchus * étant asservie, « Manto erra longtemps par le monde.

« Là-haut, dans la belle Italie, au pied des Alpes qui bornent l'Alle- « magne, au-dessus du Tyrol, s’étend un lac appelé le Benaco ‘.

« Entre Garde et Val Camonica, des milliers de sources arrosent la « montagne et versent enfin leurs eaux dans ce lac paisible !{.

« Au milieu de ce lac est un point que les pasteurs de Trente, de « Brescia et de Vérone pourraient tous trois bénir s'ils s'y rendaient !3.

< Sur la rive la plus basse est située Peschiera, dont le beau « château fort fait face aux Brescians et aux Bergamasques ‘3.

prédictions humaines ne sont que de coupables folies ; 2 qu'il est inconsidéré de s'apitoyer sur des tourments avant d'en connaître la cause; 3° que la vraie et légitime pitié pe doit aller qu'à ceux que Dieu en a jugés dignes, et jamais à ceux qu'il a condamnés(a).

4. Amphieraüs, l'un des sept contre Thèbes, engouffré dans le combat (5).

5. Tirésias, devin thébain, changea deux fois de sexe, en frappant avec un bâton deux. serpents accouplés (c).

6. Comme ils marchent à reculons, le deuxième a le dos contre le ventre de celui qui marche le premier.

7. Arruns, devin étrusque, dont parle Lucain, qui habitait dans les monts carrarais, près de Luni (autrefois Luna), ville maritime ligurienne, voisine de la Toscane, aujourd'hui détruite, et qui a donné son nom à la Lunégiane. (Cf. Par., XVI, 73-75) (p).

8. Manto, prophétesse, prêtresse d'Apollon à Thèbes en Béotie, l’une des filles de Tirésias. Dante s'étend sur son histoire parce que Virgile lui attribue, comme mère de Bianor (ou d'Ocnus) un rôle dans la fondation de Mantoue (E).