Manto

16. On sait que les anciens donnaient généralement aux villes qu'ils fondaient un nom fourni par quelque augure. Virgile fait observer qu'en cette circonstance on ne s'est pas conformé à cet usage.

17. Pinamonte de Buonacossi, mantouan, détrôna Albert de Casalodi, tyran de Mantoue, en lui donnant de perfides conseils que celui-ci eut la folie de suivre (Fr).

18. C'est-à-dire lorsque tous les Grecs partirent pour le siège de Troie.

19. Le signal du départ de la flotte grecque qui attendait en Aulide un vent favorable pour mettre à la voile (G).

20. La grande tragédie — alla mia tragedia — c'est-à-dire l'Enéide. (Voy. Enf., XVE, 113.)