Tu en verras plutôt naitre s'endorment, el dorment ainsi

un rire moqueur que des larmes jusqu'à ce qu'elle lei

de pitié. veiller.

DU LANGAGE FRANÇOIS. 32 i

qui est à demi Italienne et à demi Françoise : veu que nous disons Jusques à tant que. Ce que les Latins diroyent Usquedum : qui est aussi adverbium temporis. La quatrième place sera pour Mai et Giamai, lesquels ils ont forgez à l'exemple de nos Mais el Jamais. Toutesfois ils usent aussi de Mai seul, où nous userions de Jamais, car pour Mai /'''h. nous dirions Jamais plus. Quant à Giamai, encore ne di-je pas assez, qu'il a esté forgé à l'exemple de nostre Jamais : veu que c'est une mesme chose, sinon qu'il y-a un peu de desguisement. Lequel (pour dire la vérité) est de meilleure grâce que celuy duquel ils usent en plusieurs autres paroles : et que n'est aussi celuy que nous avons en ceste Espagnole, Jamas, qui signifie la mesme chose, duquel neantmoins use l'interprète de Pétrarque, comme d'un fort heau mot, El que jamas perdona à alcun biviente l. Le cinquième lieu sera pour Anchora, faict de nostre Aiicore, lequel toutesfois n'a point d'aspiration, comme cestuy-la. Le sixième pourra estre pour Gia, qu'ils ont faict de nostre Ja : combien qu'il soit aussi en ce composé Giamai, duquel j'ay faict mention naguère.

Le dernier mot dont je vien d'user, Naguère, me fait souvenir de leur Guari, qui pourra avoir le septième lieu. Bembo le met entre les mots