Comme déjà, au début de l'obscurité

340 DE LA PRECELLENCE

Et à propos (le ce qui est confessé par Bembo quant aux locutions, que ceste-ci entr'autres a esté prise par les Italiens du langage Provençal, Io amo meglio, pour Io voglio piu tosto, c'est à dire Taime mieux : (comme, Io amo meglio dispiacere a voi, faime mieux vous desplaire), ils disent aussi, pour signifier la mesme chose, lo ko piu caro, ou havrei piu caro : comme les Picards, J'aurois plus cher. Boccace, Figliola m ta, io havrei molto piu caro che tu havessihavuto un (al marito*. Mais comme les Provençaux ne sont pas seuls qui usent de la façon de parler susdicte, dont Bembo fait mention, aussi n'est en usage ceste-ci aux Picards seulement : toutesfois ceste-la est plus usitée.

J'en ay gardé une fort aisée à remarquer, pour la dernière (car je veux faire ici la lin. nicore que je ne sois qu'au commancement, au regard du grand nombre que je pourrois ad jouster) et à laquelle toutesfois peut estre que beau cou p de François ne prennent pas garde : encore qu'elle soit plus, ou, pour le moins, autant en la bouche des Italiens, mesme del popolazzo, qu'aucune «les précédentes. C'est la façon de parler qui rapporte à nostre adverbe Pieça, lequel vaut autant (pie l«* Jamdudum ou Jampridem des Latins. Car nous disons Fiera en un mot au lieu de dire separé-