‹ La précellence du langue françois;Chapitre 201 sur 212 · De a souvent le sens de au sujet de · texte numérisé non relu

De a souvent le sens de au sujet de

Ceux qui ont escrit de cest art. 126.

Ce metlBe pays a retenu plusieurs belles paroles de la langue latine desquelles M pourroit faire la mesme question. 182.

II y-a des vocables desquels on auroit bien raison de disputer, si on en doit user.

De lignifia aussi arec pour marquer la manière, dans la locution très usitée de raideur :

Lm paroles semblent aller de roideur. Ci.

De se construit au lieu de par avec un verbe passif :

Persuidcz des mutius. .'18.

Car ils sont venus jusques à ce mot, monstrans uno bien grande povreté de leur langage s'il n'estoit secouru du nostre. 356.

Omission de la préposition de

après le mot rien :

Comme ainsi soit qu'il n'y ait rien en la guerre plus ancien. 2-J3.

Omission de la préposition de devant le second de deux mois coordonnés :

Ainsi les subjects ont grande occasion d'ancrer leurs espérances sur ses paroles, et se rendre très obeissans à icelles. 6.

Encore au xvnc siècle on trouve de — au sujet de :

Nous n'avons voulu croire la raison de beaucoup de choses qu'elle nous disoit estre snperllues. (Malherbe, II, KO.)

De = avec :

Il dansa d'une perfection, d'un agrément. qui ne se peut représenter. (MmedeSévigne. IX, 183.)

De — par :

Il a eu le déplaisir d'être contredit vous et de Monsieur C. (Voiture, dan* Haase.)

De omis après rien :

Seigneur, réglez si bien ce violent courroux Qu'il n'en échappe rien trop indigne de tous. [Corneille, \

De omis devant le second de deux mots coordonnes :

On promet de poser les armes et consentir à tous les avantages. (La Rochefoucauld,

149. Dedans, dessus, se trouvent employés comme prépositions.

Brunetto Latino a laissé un livre dedans lequel il confesse le parler franç^non seulement plus en usage, ma estre plus plaisant que tous les autres. 10. Comme avant dessus tous un si grand avantaire.

Que si eux disent bien, Iut dit encore [mieux. 26.

Dessous est dans un sonnet de Uesportes cité par Estienne :

Aspre et sauvage cueur, trop fiere \

Dessous une douce, humble, ai:.

[fig>-

Encore chez Corneille les mi mots sont continuellement em] avec cette valeur :

\ Seigneur, quelque bras qui vou-

î punir.

11 n'effacera rien dednn* mon s.

OBSERVATIONS GRAMMATICALES

.Mais co mémo devoir qui lo vainquit dans

[Romo

Et qui me range ici dessous les lois d'uu

homme. (III, 510.

Dessus mes volontés vous êtes souveraine.

Page 1