Si est souvent employé dans le sens de pourtant

Encore qu'en escrivant on mette la lettre g es uns et non es autres, si est-ce qu'on ne la prononce point. 39.

Encore au xvne siècle :

Je n'ai encore vu personne qui ne wit charmé de VOStre Instruction: et si, j'en ai ouï parler à bien dos gens. (Mme de Maintenon, dans Liltré.)

Si, déterminant deux adjectifs coordonnés, n'est pas répété devant le second :

Toutesfois est de si rares et précieux meubles. 117.

17>7. Sous se trouve employé dans une expression où nous mettrions aujourd'hui dans : sous l'espêrance de ■.

Quand ils taschent de changer de gouvernement, sous l'espérance d'une meilleure condition et d'un plus supportable fardeau.

Négations. — 158. La négation ,te suffit beaucoup plus souvent qu'aujourd'hui à rendre l'idée négative, sani avoir besoin d'être accompagnée d'un mot accessoire :

Duquel don vous ne devez moins rendre «rraecs à Dieu que de plusieurs autres qui tonteftfoitde prime face pour.-oyent sembler plus proufitablcs, ■>.

Pour ne venir aux exemples i étrangers, 8.

.le n'estimera? avoir peu faict, quand, j'enray faict prendre envie à quelque autre de faire mieux, H.

Au xvnr siècle :

.le m'étonne qu'il n'ait lu le Panégyrique qu un homme de snti pays prononça à Hume 'Balzac, dans 11

1 :.'.». Cependant les mots pas ci point ont si bien subi la coin

de la négation qu'ils suffisent sans elle à exprimer l'idée négative dans les interrogations directes ou indirectes :

Si nos ancestres ont pris ee>te liberté et hardiesse d'imiter certaines eompositi la langue greque, aurions-nous pas trop peu de courage si nous demeurions en si beau chemin? 156.

Et que sçait-on si de ce com'xnnonf* on auroit point dict premièrement compennons? 176.

Or je demande si nous pouvons pas au besoin, en changeant leur a de la fin en nostre e. dire arer. 182

Au xvii" siècle :

Deviez-vous pas prendre plaisir à me procurer un bien à quoi je ne m'attendais pas ? (Voiture, dans Ha

Prenons donc garde si nous nous habillons point d'une façon et gouvernons notre maison de l'autre. Malherbe, dan> i

160. La négation se trouve omise dans la proposition qui suit un comparatif et forme le second ternie de la comparaison :

Non plus certainement qu'on demanderait qui est la première, la mère ou la fille. 17.

Car la variété des nostres ne resjouit moins l'oreille, que le pré doune de à l'œil par sa diverse tapisserie de Heur*.

Encore au xvne siècle :

J'ai pe-ir d'y demeurer plus que je voudrai. (Voiture," dans 11

Le malheur du duc du Maine i plus qu'il m'étonne. ntenon,

dans Haase.)

161. La négation n'est pas n toujours dans la deux propositions eoordonn>

t à craindre qu'aucun ois n'allèguent incompétence de juge et demandent renroy. 32.

Malherbe, qui note une om de ce genre dans Desporte-;, cependant de la même façon.

Brunot. Thé*