Pour le sens, voir au Lexique

2. Dom Jouan veut dire qu'il n'y a rien dans son être où son père ait sa part ; c'est le Ciel seul qui l'a fait tel qu'il est.

Pour la première fois, Don Juan se réclame de la Nature et justifie par elle les débordements de sa conduite. Cf. mon étude sur la Légende de Don Juan et notamment les chapitres consacrés aux pièces allemandes sur la fable de Leonzio, aux Libertins en France, au Don Juan de Rosimond et à celui de Shadwell.

Cet abandonnement est ce que je désire.

Dom Alvaros.

290 Tu me rends mal-heureux, mais ton sort sera pire.

Dom Jouan.

Que le destin se bande ou pour, ou contre moy, Père, Princes, ny Dieux ne me feront la loy.

Dom Alvaros.

Le moindre des humains suffit pour te détruire.

Dom Jouan.

Fors vostre esprit blessé, rien me sçauroit nuire.

Dom Alvaros.

295 Superbe, j'ay pour toy trop de discrétion, Mais crains dans ma fureur ma malédiction.

Dom Jouan.

Vous recevez la mienne, et de vostre insolence Le juste payement 1.

Dom Alvaros.

Ah ! Ciel prens ma deffence, Et redonne la force à ces membres vieillis, joo Qui sous un froid Tombeau vont estre ensevelis.

Traistre, il faut que ces mains t'arrachent les entrailles, Que qui te mist au jour fasse tes funérailles.

Dom Jouan.

Déplore ton mal-heur, peste contre le sort, Mais ne m'approche pas.

1. Il faudrait sans doute ajouter ici l'indication d'un jeu de scène tel que : « Il le frappe. » C'est bien là ce que paraissent indiquer les vers 297-298, et le v. 526 fait allusion à ces violences de Dom Jouan; cf. la note à ce vers.

Dom Alvaros.

Ah ! que ne suis-je mort !

Dom Jouan.

305 Toy, suy moy.

Briguelle.

C'est chercher ma misère future.

Je ne reçois de luy que gourmades, qu'injure » ; Mais courons, car il est fort libéral de coups 2.