Cf. Dorimon, v

4. Noter que Dom Juan courtise ici les deux bergères simultanément. Chez Molière, il est moins grossier et plus galant : il les courtise l'une après l'autre. Il en résulte une scène de jalousie dont la finesse comique laisse loin derrière elle la brutalité de la scène de de Villiers.

D. Juan.

Ta taille est charmante au possible '.

Philipin.

Les tonnerres ...

D. Juan.

Pour toy je suis extrêmement sensible.

Philipin.

Les Elemens2...

D. Juan.

Tay-toy, male-peste du sot * !

Oriane.

1210 II vous en faut donc bien, Monsieur ?

D. Juan.

Encore un mot.

Bergères à mes yeux cent fois plus adorables...

Philipin.

Est-ce craindre les Dieux, que d'adorer les Diables ?

D. Juan.

Ah ! c'est trop, souviens-toy qu'un insolent discours Fait de ce mesme jour le dernier de tes jours.

Belixde.

121 5 Mais après tout, Monsieur, que voulez-vous nous dire ?

D. Juan.

Qu'il faut vous disposer à finir mon martire,

i. Cf. Dorimon, v. 1137.

2. Cette évocation des vents, de la tempête, des tonnerres, des éléments, faite par Philipin au commencement de chacun des vers adressés par Dom Juan aux bergères, est une invention plaisante de de Villiers. Elle ne se trouve pas chez Dorimon.