Ce détail encore est nouveau

4. Cf. Cicognini, III, 5, la réflexion de Passarino, après le chant : « E, car Signor, mandai via, perché a non magnarô mai ch' al me guarda. »

L'Ombre.

Misérable Valet entre les misérables '.

PHILIPIN, se mettant à genoux.

Helas ! Monsieur l'Esprit, je ne vous ay rien fait ; Ayez pitié de moy.

L'Ombre.

Malheureux en effet, 565 De suivre aveuglément les débauches d'un Maistre..

Philipin.

Helas ! vous dites vra'y.

Que tous les scélérats.

L'Ombre.

Plus perfide, et plus traistre

Je luy dis tous les jours.

L'Ombre.

Qui l'as toujours servy dans ses sales amours.

Philipin.

Ombre, je vous supplie, appaisez ces reproches, iijo II a le cœur plus dur mille fois que les roches ; J'ay voulu l'attendrir, mais jamais je n'ay pu ; J'ay beau luy remontrer, c'est un esprit perdu Qui rit de mes leçons 2.

D. Juan.

Quoy ! sommes-nous ensemble, Pour t'oùir raisonner ?