LOUP-GAROU (DIABLE), D. II

Maison, famille noble, V. 276. Cf. Corneille, Menteur, III, 5 : « Clarice est de maison. »

Maistre de province, gouverneur de province, D. 606.

Maistre-fou, D. 347; V. 389. CL Scarron, Jodelet, IV, 7: Il faut que vous soyez, certes, un maître-fou !

Id., Don Japhet d'Arménie, IV, 2 :

Et que veut-elle faire avec ce maitre-fm ?

Maistre Gonin, homme rusé et habile, V. 226. Gonin était un faiseur de tours qui vivait à la cour de François W. Cf. Brantôme, Capitaines françois, cité par Lacurne de Sainte-Palaye : « C'estoit un homme qui entendoit bien les tours de passe-passe non de Maistre Gonin, mais de Machiavel. » Cf. aussi Dictionnaire île l'Académie (1694), et l'exemple de Voltaire cité par le Dictionnaire général, art. Gonin.

Maistre Pierre, terme ironique pour dire « savant », D. 729. Cf. Lacurne de Sainte-Palaye et la citation de Montaigne.

Mal (sentir), sentir mauvais, V. 1477. Cf. Malherbe, Lettre à Mme de Colomby, t. IV, p. 74 : « Qu'ils [les Juifs] sentent si mal qu'ils voudront, c'est chose dont je n'ai que faire. »

Malepeste, juron, V. 522, 1209. Cf. dans Livet, 0. c, t. III, p. 21. l'exemple curieux de Scarron.

Malheureux, coupable, criminel, D. 265; V. 1236. Cf. Racine, Athalie, III, 7 :

Des prophètes divins malheureuse homicide !

Malice, artifice, D.541. Voiture, Poésies, cité par Richelet : « Sa malice est découverte. »

Manoir, demeure, D. 1727. Cf. La Fontaine, Fables, XI, 3 :

Peu s'en fallut que le Soleil Ne rebroussât d'horreur vers le manoir liquide.

Scarron, Ennemis généreux, IV, 3 :

Je te suis venu voir, Enragé que ce soit en ce hideux manoir [une prison].

Méconter (se), D. 228. Cf. Fénelon, Télémaque, XII : « On a beau étudier les hommes, on s'y mécompte tous les jours. »

Mentir (sans), V. 263, 460, 476, 576, 1811. Expression de la langue des Précieuses, fréquemment employée par Voiture.

Métier, usage, fonctionnement, en parlant de l'appétit, D. 1612. Sens vieilli, qui se trouve encore au xvie siècle. Cf. dans Littré l'exemple de Marguerite de Navarre, Nouvelles, xlii : « Un jour, il alla mener ses grands chevaux (dont il commençoit à bien savoir le mestier) en une grande place de la ville. »

Mettre, conduire, D. 1814. Cf. Corneille, Sertorius, IV, 3 : L'avez-vous mis fort loin au delà de la porte ?

Meurtrier, dissyllabique, D. 801 ; V. 849, 1014. Trisyllabique chez Corneille (cf. Cid, v. 738 ; Cinna, v. 1488), chez Racine (cf. Iphigénie, v. 1225 ; Athalie, v. 1359). Cependant, l'Académie {Sentiments de V Académie sur le Cid) dit : « Ce mot de meurtrier qu'il [Corneille] répète souvent, le faisant de trois syllabes, n'est que de deux. »

Meurtry, tué, V. 1735. Cf. Racine, Athalie, V, 6 : Allez, sacrés vengeurs de vos princes meurtris.

LEXIQJJE 3 I I

Miséricorde (a la), à la merci, D. 593. Cf. Sorel, Francion, VIII : « Ayant fermé la porte sur eux, dirent qu'ils étoient à leur miséricorde et qu'il ne tenoit qu'à eux qu'ils ne les tuassent. » Id., ibid., III : « A déjeuner et à goûter, nous étions à la miséricorde d'un méchant cuistre. » — L'Académie (1694) cite l'expression comme courante.

Moins, sans article au superlatif, V. un. Cf. Haase, 0. c, § 29 b.

Monde (un), une foule de personnes, D. 154, 1881. Cf. Corneille, Place Royale, I, 1 :

Un monde m'en console aussitôt ou m'en venge.

Monter sur l'ours, faire une chose difficile ou dangereuse. D. 711. Allusion à un vieux proverbe : « lia monté sur l'ours », c'est-à-dire, « il ne s'épouvante de rien ». Odet de Tournebu, Comédie des Contens, I, 6: « Vous estes une amoureuse peu hardie; vous n'avez pas encore monté sur l'ours. » Cf. Lacurne de Sainte-Palaye.

Monument (lé), le tombeau, D. 13 16, 1372, 1380, 1556. Cf. Corneille, Mélite, IV, 6 :

Votre fourbe maudite . . .

A couché de douleur Tircis au monument.

Scarron, Jodeïet duelliste, V, 7 :

Par la poste il a su ce matin seulement

Que le marquis son frère est dans le monument.

Morceau (un) de courage, V. 671.

Mouvemens, sentiments, V. 754, 962, 1314. Cf. Corneille, China, III, 4 :

J'obéis sans réserve à tous vos mouvemens.

Th. Corneille, Illustres ennemis, IV, 9 :

Vois de quels mouvemens son cœur est combattu. — Mouvement, mobile qui pousse à agir, V. 978. Cf.

La Thuillerie, Crispin bel-esprit, se. 3, cité par Livet : Quel mouvement secret peut ainsi vous troubler? — Sentiment violent, courroux, V. 13 10.

Mutin, peu patient, irascible, D. 355 ; V. 399. Cf. Scarron, Fausse apparence, III, 3 :

Mais le voici déjà, cachez-vous, mon cousin, Ce Castillan paroit un vieillard fort mutin.

Montfleury, Fille capitaine, II, 5 :

Jamais homme ne fut de si mauvaise humeur, Car il est étourdi, mutin, fier, querelleur.

Id., ibid., II, 13 :

Il est mutin en diable.

Nargue de, D. 1041. « Nargue, terme de raillerie et de mespris, par lequel on marque le peu de cas que l'on fait de quelqu'un ou de quelque chose. Nargue de luy, nargue de Vaviour. » (Académie, 1694). — Cf. Scarron, Jodelet, IV, 5 :

Et nargue pour tous ceux qui n'en sont pas contents.

Ne omis devant /m ou point : 1° dans l'interrogation directe, D. 518, 1565; V. 924,935, 938, 1376, 1377, 1456, 1458, 1681 ; cf. Haase, 0. c, § 101 a ; — 2° dans l'interrogation indirecte, V. 595 ; cf. Haase, 0. c, § 101 b.

Nécessité, contrainte, V. 1 186. Cf. Pascal, Provinciales, xvm : >< Dieu dispose de la volonté libre de l'homme sans lui imposer de nécessité. »

Non plus que, pas plus que, D. 1361. Cf. Haase, 0. c.,$ 99 b-

Objet, femme, D. 7, 24; V. 11 20. Cf. Molière, Mèlicerte,

C'est pour le même objet que nos deux coeurs soupirent.

— au pluriel, V. 1191. Cf. Boursault, Fables d'Ésope, III, 3 :

Ne désunissez point deux cœurs faits l'un pour l'autre : Il est d'autres objets bien plus dignes du vôtre.

Objet, vue, D. 11 32, 15 11. Cf. Boileau, Lutrin, IV, 217 : A ce terrible objet, aucun d'eux ne consulte.

Corneille, Clitandre, III, 1 :

L'objet de ta maîtresse Fait qu'un tel désir cède à l'amour qui te presse.

Scarron, Don Japhet d'Arménie, III, 17 :

O le fâcheux objet, alors qu'on n'attend rien, De voir ouvrir ainsi tant de gueules de chien !

Occasion, combat, V. 288. Cf. Hamilton, Mémoires de Gramtnont, cité par le Dictionnaire général : « Être au milieu des ennemis un jour d'occasion. »

Œillade, regard, coup d'œil, D. 1146, 1366. Cf. Malherbe, Poésies, m, Larmes de saint Pierre, v. 52 :

Les yeux furent les arcs, les œillades les flèches.

Offense, faute, tort, V. 1099. Cf. Malherbe, Poésies, xiv. Aux ombres de Damon, v. 75 :

Mes sens qu'elle aveugloit ont connu leur offense.

Orme (attendre sous l'), attendre longtemps avant qu'une chose se fasse, D. 538.

Ou, ne marquant pas une différence entre les personnes considérées, mais séparant des façons différentes de considérer le même personnage, D. 849.

Où, sans antécédent, avec le sens de lorsque, du moment que, V. 1099. Cf. Haase, 0. c, § 38 G.

— substitué à un relatif précédé d'une préposition, l'antécé-

dent du relatifétant un nom de personne, D. 105, 106; V. 1603. Cf. Corneille, Menteur, I, 1 :

De ces sages coquettes Ou peuvent tous venants débiter leurs fleurettes. Montfleury, Dame médecin, IV, 9 :

Nous proposâmes D'aller voir deux Cloris oh tous deux nous dinâmes.

Cf. aussi Haase, 0. c, § 38 a.

— même emploi, l'antécédent du relatif étant un nom de chose, D. 1187, 1628; V. 615, 865. Cf. Montfleury, Fille capitaine, IV, 7 :

C'est l'unique bonheur oh mon amour aspire. Boursault, Ésope à la Cour, II, 2 :

Les différentes mœurs, le différent langage Ne sont pas des liens par oh le cœur s'engage.

— se rapportant à une phrase : grâce à quoi, à cause de quoi, V. 381. Cf. Haase, 0. c, § 38 E.

Outrager, faire du mal, D. 662, 781, 1124. Cf. Malherbe, Poésies, m, Larmes de saint Pierre, v. 287 :

Comme un homme dolent que le glaive contraire

A privé de son fils

S'il arrive en la place où s'est fait le dommage, L'ennui renouvelé plus rudement l'outrage.

Outrageux, sens impropre de mauvais, D. 659, littéralement offensant. Corneille dit : « un discours outrageux », « un espoir outrageux ».

Oye, petite-oye, ensemble des accessoires du costume, V. 896. « Ce qu'on retranche d'une oye, quand on l'habille pour la faire rostir, comme les pieds, les bouts d'aisles, le cou, le foye, le gésier... Petite-oye se dit figurément des rubans et garnitures qui servent d'ornement à un habit, à un chapeau, etc. » (Furetière). Cf. Molière, Précieuses ridicules, se. 9 : « Que vous semble de ma petite-oie ? » Cf. aussi Livet, 0. c, art. oie.

Pagnotte, mauvais soldat, V. 727. De l'italien pagnotla, petit pain. Primitivement, un soldat qui se loue pour un pain. « En 1542, dans le Piémont, les Espagnols appelaient les soldats français pagnottes. » (Lacurne de Sainte-Palaye).

Par, pour, D. 283, 743. Cf. Bossuet, Histoire universelle, II, 3 1 : « Son autorité, révérée autant par le mérite de sa personne que par la majesté de son sceptre. » Cf. Haase, 0. c, § 134, i°.

Paraistre, D. 1424. Sens obscur. Peut-être apparaître : « Il apparaît de nouveau » pour dire « deuxième apparition » .

Paraistre (faire), montrer, V. 1601. Cf. Molière, Impromptu de Versailles, se. 10 : « Nous allons tous le remercier des extrêmes bontés qu'il nous a fait paroître. » — Sorel, Francion , XII : « Je fis pourtant bien paroître qu'elle m'avoit touché dans le cœur. »

Parmy, suivi d'unsin gulier, D. 80; V. 11 56. Cf. Haase, 0. c,

Participe passé, précédé d'un complément direct et restant invariable, D. 847, 1048, 1245, 1385, 1588; V. 844. Pour le v. 1588 de D., l'infraction à la règle pourrait être amenée par les exigences de la rime. Cf. Haase, 0. c, § 92, et, pour les autres cas, § 92 c.

— s'accordant avec le complément direct après lequel il es placé, D. 193 ; V. 272. Cf. Haase, 0. c, § 153, 2°, et Livet, 0. c, t. III, p. 788.

— avec être ne s'accordant pas avec le sujet, D. 435 ; V. 937. Emploi fréquent avec le participe de venir et d'aller. Cf. Haase,

— s'accordant soit avec le complément, soit avec le sujet, D. 11 15 (le cas semble douteux; peut-être même y a-t-il faute d'impression, l'accord ne se faisant que dans la 2« partie du vers et étant supprimé dans l'édition de 1665). Cf. Haase, 0. c, § 92 et rem. 11, 2°.

3 lé DORIMON ET DE VILLIERS

Participe présent qualifiant le complément, D. 505, 675, 1 177, 1441; V. 46. Molière, École des maris, II, 2 : Mais savez-vous aussi, lui trouvant des appas, Qu'autrement qu'en tuteur sa personne me touche ?

Th. Corneille, Illustres ennemis, II, 1 :

Perdant tout avec elle La façon de la perdre est pour moi si cruelle.

Id., ibid.,W, 1 :

Quoi, le croyant revoir, il m'est encor ravi ?

Pas (au mesme), au même moment, V. 437. Cf. Racine, Iphigénie, II, 1 :

Votre douleur redouble et croit à chaque pas.

Passer a, en venir à, D. 277. Cf. Corneille, Attila, V, 1 :

. . . .Des fureurs Que vous voyez passer aux dernières horreurs.

Passer le pas, céder au caprice d'autrui, D. 832. Cf. Molière, École des femmes, III, 3 :

Et dès que son caprice a prononcé tout bas L'arrêt de notre honneur, il faut passer le pas. Sorel, Francion, X : « Je ne croyois pas que cela fût honnête de lui refuser quelque chose ; aussi je passai le pas. »

Payer, satisfaire, D. 426. Cf. Corneille, Sertorius, I, 2 : Pourvu qu'en même jour La Reine se résolve à payer votre amour.

Perronnelle, nom de femme, D. 1260; V. 1276. Se trouve aussi dans Dassoucy, Ovide en belle humeur, 1650, p. 10-11 :

Depuis le chat de Péronnelle Jusqu'au chien de Jean de Nivelle.

Cf. Livet, 0. c.

Peste (la) le... V. 535. Cf. dans Livet, 0. c, les nombreux exemples de Molière.

LEXIQUE 3 iy

Pièce (faire), pris absolument, se divertir aux dépens des autres en les trompant, D. 94.

— à quelqu'un, D. 203. Cf. Corneille, Menteur, V, 6 : Clarice m'a fait pièce, et je l'ai su connoître. Th. Corneille, Baron d'Albikrac, II, 9 :

Elle s'est déclarée. — Oui, pour me faire pièce. Cf. aussi, pour cette expression, Vaugelas et Livet, 0. c.

Pied de grue (faire le), V. 404. Cf. Scarron, Joàelel, I, 1 :

. . .Dessous un balcon faire te pied de grue. L'expression est déjà dans Régnier, Satire ni.

Piquer, émouvoir d'amour, V. 1120. Cf. Molière, Étourdi, V, 6:

Pour mettre en mon pouvoir certaine Égyptienne Dont j'ai l'âme piquée.

Sorel, Francion, XII : « Il est d'une complexion si amoureuse qu'il se pique fort aisément. »

Plus, encore, davantage, D. 496, 1043 ; V. 185, 311, 563, 1677. Cf. Molière, École des femmes, II, 5 :

Si j'y retombe plus, je veux bien qu'on m'affronte. Scarron, Fausse apparence, V, 7 :

Dans le tems que sa fille en son amour fidèle Me croyoit plus donner des marques de son zèle.

Chevalier, Soldat poltron, se. 3 :

Si vous dites plus un seul mot.

Plus, sans article au superlatif, V. 1483. Cf. Haase, 0. c, S 29 B.

Plus outre (ton), ton « pas plus loin », V. 1731. Je ne trouve pas d'autre exemple ; cependant, Boursault, Ésope à la cour, IV, 6, dit :

Il faudra tout quitter quand elle [la mort] arrivera ; Et vous ne songez point à ce non plus ultra !

Festin de Pierre. 21

3 l8 DORIMON ET DE VILLIERS

Poil, les cheveux et la barbe, V. 466. Cf. Cyrano, Pédant joué, V, 10: « Tout cela repeintureroit de noir votre poil déjà blanc. »

Quinault, Mère coquette, I, 4 :

Mon poil blanc couvre encore un sang subtil et chaud.

Poinct, moment, V. 1485. Cf. Boileau, Satire m, v. 149: Sur ce point, un jambon d'assez maigre apparence Arrive sous le nom de jambon de Mayence.

Pointures, piqûres (au figuré), V. 764. Cf. Régnier, Satire vu :

Mon cœur tendre à l'amour en reçoit lu pointure.

Porter, supporter (au figuré), D. 988. Cf. Racine, Britannicus, I, 3 :

Sans doute on ne veut pas que mêlant nos douleurs Nous nous aidions l'un l'autre à porter nos malheurs.

Porté de, poussé par, V. 43. Cf. La Fontaine, Fables, XII, 27:

Trois saints également jaloux de leur salut, Portés d'un même esprit

Pour, à: indifférent pour. D. 835. Cf. Haase, 0. c, § 134 B.

Pour (être), être fait pour, être de nature à, D. 1888. Cf. Molière, Dépit amoureux, IV, 1 :

Cette affaire venue au point où la voilà West pas assurément pour en demeurer là.

Pour, suivi de l'infinitif, quoique, V. 561. Cf. Molière, Tartuffe, III, 3 :

Ah ! pour être dévot, je n'en suis pas moins homme.

Pouvoir, employé au passé indéfini avec le verbe être au lieu du verbe avoir, D. 618. Cf. Molière, École des femmes, V, 7 : Tâchons de nous résoudre, et de nous contenter Du seul fruit amoureux qui m'en est pu rester.

Cf. aussi Haase, 0. c.,% 68, rem. n.

Précipiter, conduire à la ruine, perdre, D. 1803; V. 202. Le réfléchi se précipiter a le même sens chez Corneille, Imitation, III, v. 1285 :

Et trop courir, c'est te précipiter.

Prendre, comprendre, D. 731. Cf. Corneille, Andromède, I, 2:

Vous prenez mal l'oracle; et, pour l'expliquer mieux, Sachez. . . .

Prest de, prêt à, V. 101. Cf. Corneille, Rodogune, IV, 3 :

Madame, commandez, je suis prêt d'obéir. Cf. Haase, 0. c, § 112, 2°, b.

Prétendre quelque chose, D. 24, 1x54. Cf. La Fontaine, Fables, I, 6 :

Comme le plus vaillant je prétends la troisième. Molière, Don Garde, IV, 8 :

Et mes vœux aussi bien, Dans l'état où je suis, ne prétendent plus rien.

Boursault, Fables d'Ésope, IV, 6 :

Je ne vois là pour vous nulle chose à prétendre.

Prier de, prier à, inviter à, V. 1176. « On Va. prié des nopees. » (Académie, 1694). — Cf. Boursault, Mercure galant,