III

...Je vous prie à mon tour de ma noce.

Chevalier, Pédagogue amoureux, I, 3 :

Je vous aurois prié de mon enterrement.

Prix (au) de, en comparaison de, D. 1164. Cf. Corneille, Horace, IV, 4 :

Mais ce n'est rien encore au prix de ce qui reste. Scarron, Jodelet, III, 3 :

Regarde, au prix de moi, de quel heur tu jouis.

Pronom sujet de la ire personne omis devant le verbe D. 715. Cf. Haase, 0. c, § 8 a.

Pronom de la 3e personne rappelant le sujet séparé du verbe par une proposition participiale, D. 576. Cf. Haase, 0. c, § 6 a.

Propositions coordonnées, régies par le même verbe, Tune dépendant de que, l'autre à l'infinitif, V. 1164-1165. Cf. Haase, 0. c, § 151, rem. 11.

Prospère, favorable, V. 1080, 1219. Cf. Desmarets, Visionnaires, I, 7 :

S'il révère les Dieux, ils lui seront prospères. Chevalier, Amours de Caioiin, 11, 3 :

Car si dans un moment tout ne vous est prospère, La Mort est justement en qui mon Maistre espère.

Id., ibid.,111, 3 :

Peut-estre que le Ciel me deviendra prospère. Id., Avantures de nuit, I, 2 :

Il prétend par son art nous rendre tout prospère .

Protester, attester solennellement, V. 563. Cf. Scarron, Ennemis généreux, V, 2 :

Mais tantôt je proteste Si tu dis où je suis...

Protester de, suivi d'un infinitif, V. 967. Cf. Molière, Avare, V, 3 : « Je proteste de ne prétendre rien à tous vos biens. » — Montfleury, Fille capitaine, IV, 7 :

Oui, je proteste ici de n'aimer rien que vous.

Punaize, en parlant de la mort, D. 105 1.

Que, mis pour où : le jour que, le temps que, D. 486, 1771 ; V. 691-692. Cf. Scarron, Héritier ridicule, I, 1 :

Que maudit soit le jour que premier je le vis ! Cf. Haase, 0. c, § 36 a.

— au point que, au point où, V. 78. Cf. Haase, 0. c, § 36.

LEXIdUE 3 2 1

Que, pour ce que, V. 377, 1784. Cf. Hauteroche, Deuil, se. 2 :

Voilà que c'est d'avoir des pères qui trépassent. Cf. Haase, 0. c, § 19.

— Que je croy, à ce que je crois, V. 824. Cf. Boursault, Fables d'Ésope. I, 4 :

Vous me ferez raison, que je crois.

Tour très fréquent chez Molière. Cf. Livet, 0. c, art. que.

Quel, interrogatif, indiquant, non pas la qualité, ni le caractère, mais la personne, D. 1275. Cf. Corneille, Mélite, IV, 2: Je ne vois point Philandre et ne sais quel il est. Montfleury, Dame médecin, I, 1 :

J'ai vu parla fenêtre un homme tout à l'heure... Va savoir quel il est, son pays.

Qui? qu'est-ce qui ? D. 180, 260, 627, 1275, 1729. Cf. Molière, Dépit amoureux, II, 6 :

Mais qui cause, Seigneur, votre inflammation î

Qui, ce qui, dans une interrogation indirecte, V. 161 5. Cf. Corneille, Nicomède, I, 3 :

Et nous verrons ainsi qui fait mieux un brave homme, Des leçons d'Annibal ou de celles de Rome ?

Cf. Haase, 0. c, § 42.

Qui (quoy), quoiqu'il, V. 613. Pour la confusion constante de qui et de qu'il, cf. Haase, 0. c, § 35 c, rem. 1.

Qui (pour), pour lequel, D. 742.

— (sans), sans lequel, V. 713.

— (sous), sous lequel, V. 564.

Emploi de qui régi par une préposition et se rapportant à un nom de chose, constant chez Corneille. Cf. aussi Montfleury, Dame médecin, I, 2 :

Et cet habit vous donne un air de gravité Sur qui vous vous pouvez fier en sûreté.

Th. Corneille, Illustres ennemis, I, 2 :

Les plus riches presens que nous obtenions d'elle Sont de foibles appuis sur qui l'honneur chancelle.

Cf. Haase, o. c, § 32.

Quitter, renoncer à, D. 1147; V. 372. Cf. Livet, 0. c, et Scarron, Jodeîet, V, 8 :

Don Juan, quitte^ donc tous vos jaloux soupçons. Boursault, Mercure galant, IV, 4 :

Quitte^ l'opinion où cette erreur vous jette. Chevalier, Avantures de nuit, III, 3 :

Mais si vous m'en croyez, quitte^ là cet amour.

Quoy, construit avec une préposition et renvoyant à un nom de chose, V. 264, 728, 1593. Cf. Scarron, Héritier ridicule,

O l'étrange discours à quoi l'amour m'engage !

Sorel, Francion, XI : « Je hais fort les inutiles observations à quoi nos écrivains s'attachent. » Cf. aussi Haase, 0. c, § 34.

Quoy (a)? à quoi bon? V. 1035. Cf. Scarron, Ennemis généreux, V, 1 :

A quoi bon, cher monsieur, ce mortel équipage ? A quoi ce pistolet, instrument de carnage ?

Radouci, V. 11 17. Cf. Molière, Misanthrope, I, 1 : Et ses roulements d'yeux et son ton radouci.

Railler de, D. 140. « Il ne faut jamais railler des choses saintes. » (Furetière).

Raison, pensée, D. 163. Cf. Boileau, Épître vi, v. 26: J'occupe ma raison d'utiles rêveries.

Raison (avoir la) de, venir à bout de, V. 1556. Cf. Corneille, Mélite, variantes, 1. 1, p. 252 :

De force ou d'amitié, j'en aurai la raison.

Raison (sans), adjectif, V. 545. Je ne trouve pas d'autre exemple. Cf. l'expression un sans-souci.

Raisonner, discourir, V. 879, 1574, 1575; discuter, D. 11 38, 1301; me raisonner, me répliquer, D. 1402; cherchera me convaincre par des raisons, V. 1301.

Refus (être sans). En parlant de la mort, être disposée à ne pas refuser votre demande, D. 135. Je ne trouve pas d'autre exemple. Cf. les expressions être sans advis, D. 596, et être sans offense, V. 1099.

Régner sur, l'emporter sur, D. 471. Cf. Malherbe, Épîtres de Sénèque, 188, 4 : « La tempérance règne sur les voluptés. »

Rencontrer (se), se trouver, D. 921. Cf. Molière, Sicilien, se. 9 : « Je me suis rencontré chez le peintre Damon. »

Rendre un combat, V. 54. Cf. Corneille, Cinna, IV, 5 : Ce cœur si généreux rend si peu de combat.

Rendre (se), se faire, D. 356. Cf. Corneille, Menteur, IV, 6:

Elle se rend Plus douce qu'une épouse et plus souple qu'un gant.

Sorel, Francion, XII : « Elle n'avoit qu'une fille qui s'alloit bientôt rendre religieuse. »

Renoncer quelqu'un, V. 347. Cf. Fénelon, Dialogues des morts, Anciens, 34 {Dictionnaire général) : « Quand ma patrie m'a renoncé. »

Repentance, repentir, V. 1196. Cf. Scarron, Héritier ridicule,

Si j allois le trouver, et qu'il fit résistance, Le malheureux mourroit sans nulle repentance.

Resserrer, se retirer, V. 1183. Cf. Malherbe, Traité des Bienfaits de Sénèque, II, 22 : « Ne resserrons point notre affection : faisons la paroître. » On disait un homme resserré, pour dire un homme qui vit retiré. Cf. Furetière.

Ressort (en dernier), sans appel, V. 350.

Retardement, retard, D. 456, 963, 1036, 1373. Cf. Molière, Don Juan, IV, 6 : « Ce que j'ai à vous dire ne souffre point de retardement. »

Revers, changement: revers du destin, D. 758. Cf. Th. Corneille, Illustres ennemis, V, 1 :

D'un si prompt changement le revers favorable.

Riche, avantageux, en parlant de la taille, V. 465.

Rigoureuses, cruelles, dans la langue de la galanterie, V. 1223.

Rolet, personnage, V. 778. Cf. La Fontaine, Servante justifiée (Dictionnaire général) :

Il continue à jouer son rolet.

Sorel, Francion, II : « La bonne Pierrette lui ouvrit tout bellement la porte, l'admonestant de bien jouer son rolet. »

Rome (envoyer a), D. 137. Allusion à un vieux proverbe : Jamais cheval ni mauvais homme N'amenda pour altéra Rome. Cf. lettre de Bussv à 'M™ de Sévigné, 6 janvier 1690 : « Un méchant homme n'amende point pour aller à Rome. » — Corneille, Suite du Moiteur, I, 1 :

Vous êtes amendé du voyage de Rome.

Rompre, interrompre, D. 809. Cf. Molière, Princesse d'Elide,

III, 1 : « Ne rompons point encore leur entretien. »

Ruine, chute, au figuré, D. 169, 182. Cf. Racine, Britannicus,

Il faut que sa ruine Me délivre à jamais des fureurs d'Agrippine.

Saison, temps, D. 183, 225; V. 261, 1514. Cf. Molière, Femmes savantes, IV, 3 :

Remettons ce discours pour une autre saison.

Sans, sans compter, D. 1245. Cf. Scarron, Don Japhet d'Arménie, I, 2 :

Il me faudra six pages, Sans les valets de pied qui recevront des gages.

Quinault, Mère coquette, 1, 4 :

Vous m'avez dit cela vingt fois sans celle-ci.

Sçavoir, connaître, V. 1373. Cf. Th. Corneille, Amour à la mode, I, 5 :

Je dus me contenter d'avoir su sa maison.

Cf. aussi Livet, 0. c.

Sens, caprice, désir, D. 288.

Sensible (être) pour quelqu'un, être ému d'amour pout quelqu'un, V. 1208.

Seurement, en sécurité, D. 1440. Cf. Molière, Dépit amoureux, II, 2 :

Nous serions au logis beaucoup moins sûrement.

Sévère, cruel, D. 917. Cf. Scarron, Marquis ridicule, II, 4:

O Dieu, qu'elle est sévère !

Il s'agit d'une femme.

— sens vague : corrompu, méchant, D. 1 190.

Si (et), aussi, c'est pourquoi, D. 1391.

— pourtant, Y. 1127. Cf. Molière, Don Juan, II, 1 : « Tu ne m'aimes pas ; et si, je fais tout ce que je pis pour çà. »

Soi, pour lui, D. 765. Cf. Haase, 0. c, § 13 a.

Soin, peine, effort, D. 900 ; V. 268. Cf. Regnard, Joueur, II, 10 :

Monsieur vaut-il le soin qu'on se mette en colère ?

Boursault, Ésope à la cour, III, 3 :

Monsieur, de vos vertus le bruit s'étend si loin Qu'on ne peut pour vous voir se donner trop de soin.

Soixs, au pluriel, égards, attentions, employé dans la langue de la galanterie, D. 1683 ; V. 27, 77, 124. Cf. Molière, Misanthrope, III, 5 :

Et jamais tous ses soins ne pourroient m'offrir rien Qui me fût plus charmant qu'un pareil entretien.

Quinault, Mère coquette, V, 2 :

Avez-vous pour lui plaire employé bien des soins ?

Sort, vie, par analogie avec destin, pris constamment au xvne siècle dans ce sens, D. 1584.

Sorty (avoir), V. 484. Cf. M,ne de Sévigné, XI, x (autographe) : « Je n'ai point sorti, » et de nombreux exemples et les remarques des grammairiens dans Livet, 0. c.

Souffler, souffler mot, V. 1408. Cf. Hauteroche, Crispin médecin, I, 2: « Je voudrais bien qu'elle eût soufflé devant moi, et qu'elle s'avisât de traverser ce que j'aurais résolu. » Cf. aussi Livet, 0. c.

Subjonctif marquant le désir, employé sans que, D. 513, 763, 1749; V. 524, 1096, 1408, 1476, 1590. Cf. Scarron, Jodelet, 11,5:

Et moi, j'en ris aussi, peu s'en faut, ou je meure !

Cf. Haase, 0. c, § 73 a.

— Imparfait du subjonctif employé dans l'acception du conditionnel présent moderne, V. 368, 1724. Cf. Corneille, Cinna, I, 2 :

Mais encore une fois souffrez que je vous die Que cette passion dût être refroidie.

Th. Corneille, Illustres ennemis, I, 5 :

Il dût moins s'emporter, mais l'offence est reçue. Cf. Haase, 0. c, § 66 a.

Submerger, pris absolument, D. 1044.

Suborné : un cœur suborné, D. 124. Cf. Scarron, Prince corsaire, IV, 5 :

Par quel charme secret, quel ascendant, quel astre, As-tu pu suborner mon cœur à te trahir ?

Substantif complément placé entre l'auxiliaire et le verbe, D. 1083. Cf. Haase, 0. c, $ 153, 2°.

Succez, issue, résultat, D. 32, 96. Cf. Molière, Dépit amoureux, III, 7 :

Daignez, je vous conjure, Attendre le succès qu'aura cette aventure.

Scarron, Prince corsaire, II, 3 :

L'un et l'autre succès, favorable ou contraire, S'oppose également à tout ce que j'espère.

Id., Don Japhet d'Arménie, V, 6:

Et je viens tout exprès Vous faire le récit de ce triste succès.

Boursault, Mercure galant, III, 4:

De mes prétentions quel que soit le succès.

Suggérer des conseils, V. 256. Cf. Racine, Athalie, III, 6:

duels timides conseils m'osez-vous suggérer ?

Suivre, poursuivre, continuer, V. 1307, 1471» 1601. Cf. Corneille, Polyeucte, variante au v. 840 :

Oyez, Félix, suit-'ù ; oyez, peuple, oyez tous. Th. Corneille, Illustres ennemis, IV, 7 :

Ah ! suivons. . . Mais hélas ! ne précipitons rien.

Sur, de, V. 170. Cf. Haase, 0. c, $ 128 b. — avec : surprendre sur, V. 1 1 17.

Surmonter quelqu'un, D. 206. Cf. Fénelon, Télémaque, V : « Un Rhodien surmonta tous les autres. » — Sorel, Francien, XI : « Il y aura des peuples inconnus qu'il surmontera. »

Surprise (sans), sens fréquent de méprise, D. 603. « Tomber dans une surbrise, éviter une surprise. » (Richelet).

Sus, interjection pour presser, hâter, V. 637. Cf. Molière, Étourdi, II, n :

Sus donc, préparez vos jambes.

Taché, souillé, D. 1204. Cf. Corneille, CM, IV, 5 : Que son nom soit taché, sa mémoire flétrie.

Scarron, Fausse apparence, I, 2 :

Mais l'honneur où l'on voit la moindre ombre paroître, S'il n'est déjà taché, n'est pas long-tems sans l'être.

Tas (un) d'insensez, V. 685. Cf. Corneille, Cinna, V, 1 : Un tas d'hommes perdus de dettes et de crimes.

Tascher a, D. 479, 592 ; V. 1108. Avec le sens, non pas de viser à quelque chose, mais de tâcher de faire quelque chose, s'efforcer d'y atteindre. Cf. Corneille, Polyeitcte, V, 4 :

Tache à le consoler, va donc ; qui te retient ? Montfleury, Dame médecin, II, 4 :

Tâche à persuader là-dessus ta maîtresse.

Temps (le), le moment fixé, D. 1601.

Temps, sans article dans l'expression perdre temps, V. 445. Cf. Haase, 0. c, § 28 e.

Temps (hors de), hors de propos, V. 547.

Teste-bleu (par la), V. 513, 900. Cf., pour la finale bleu, Livet, 0. c, t. II, p. 623.

Toppe a tout, je consens à tout ce que vous dites, D. 1323. « Terme du jeu de dez, dont se sert celuy qui tient le dé et qui veut bien jouer la poste qui luy est proposée par celuy qui dit masse. » (Furetière). Cf. Boursault, Mercure galant, III, 2 : Et vous toppei à tout, en fille obéissante.

Tourner, me tourner, V. 1225. Cf. Haase, 0. c, § 61.

Tousjours, en tout cas, D. 586. Cf. La Fontaine, Fables, VI, 7:

Quand le malheur ne seroit bon Qu'à mettre un sot à la raison, Toujours seroit-ce à juste cause Qu'on le dit bon à quelque chose.

Tout, variable devant un adjectif: tous bons, V. 930. Cf. Haase, 0. c, § 46.

Traistre, terme employé à maintes reprises par Dorimon et par de Villiers comme par Molière et les autres écrivains du XVIIe siècle, injure vague dans laquelle n'entre guère l'idée de trahison. Toutefois, le mot a en certains endroits une signification très précise : le sens d'abord indéterminé finit par 'se spécialiser, en quelque sorte, dans l'idée de trahison et de lâcheté. D. 595, 601, 730, 748, 871, 906, 1230; V. 532, 629, 1566, 1642, 1777, coquin; — D. 493, sot, stupide ; — D. 949, 1235, 1269; V. 400, 415, 953, 1242, coquin, avec déjà l'idéede trahison et de lâcheté; — V. 128, 1280, cette dernière idée se précise: le mot est rapproché du mot lâche; — V. 1428, 1439, lâche ; dans le 2« cas : qui abandonne par lâcheté ; — D. 1 181, sens moderne : qui trahit.

Traistrement, traîtreusement, V. 1321. Cf. Malherbe, Lettre au roy Louis XIII, t. I, p. 353 : « Tuer un homme de bien, et le tuer... irait rement, c'est mettre le crime si haut qu'il ne puisse aller plus avant. » Le mot ne se trouve ni dans Furetière ni dans Richelet.

Travaillé, fatigué, D. 811. Se disait des jambes d'un cheval, cf. Lacurne de Sainte-Palaye. Cf. aussi Corneille, Ciel, III, 5 :

Et je ne saurois voir la main qui m'a vengé. En vain, je m'y travaille, et d'un soin inutile...

Scarron emploie le mot travail dans le même sens, Prince corsaire, IV, 2 :

Le travail du combat, de la mer, du naufrage.

Traverser, contrarier, V. 450, 909. Cf. Racine, Britannicus.