III

Ainsi par le destin nos vœux sont traversés.

Trépigner, danser sur place, dans une figure de la gaillarde (cf. ce mot), V. 1620.

Trigault, homme sans franchise, D. 1039. Cf. Boursault, Mercure galant, IV, 7 :

J'enrage de bon cœur quand je trouve un trigaud Qui souffle tout ensemble et le froid et le chaud.

Trop de... pour..., plus qu'il n'en faut pour..., D. 279-280. Cf. Corneille, Héraclius, III, 4 :

Nous aurons trop d'amis pour en venir à bout.

Trouble, colère, D. 466. Cf. Molière, Femmes savantes, V, 3 : ... .Et sans trouble ai-je assez écouté Votre digne interprète ?

Trousser bagage, partir, D. 362. Cf. Livet, 0. c, et Th. Corneille, Galand doublé, III, 4 :

. . . C'est fait, Monsieur, il faut trousser bagage.

Tymbre feslé (le), V. 1142. Cf. Livet, 0. c.

Un, quelqu'un, D. 1333 ; V. 519, n 58. Cf. Haase, o.c, § 49-

Venelle (enfiler la), prendre la fuite, D. 354; V. 1770. Cf. La Fontaine, Fables, XII, 17 :

Et le cheval, qu'à l'herbe on avoit mis, . . . Fut presque sur le point $ enfiler la venelle.

Ventre-bleuf, ventrebleu, D. 1495.

Véritable, qui dit la vérité, en parlant d'une personne, D. 1874 ; V. 6. Quand il se dit des personnes, il signifie qui dit la vérité: « Si vous n'êtes véritable en cet article, vous êtes suspect en tout. Pascal, 1. 4. » (Richelet). Cf. Malherbe, Lettre à M. de Racan, 13 décembre 1624: « Si le roi est véritable, il ne s'en parlera jamais. » — Hauteroche, Cocher supposé, se. 31 : « Madame, il s'explique à cœur ouvert. — Crois-tu qu'il soit véritable ?» — Boursault, Fables d'Ésope, I, 1 :

Comme il est dangereux d'être trop véritable !

— En parlant d'une chose, sincère : mon véritable amour, V. 1218. Cf. Racine, Bérénice, V, 6 :

Madame, il faut vous faire un aveu véritable.

Vert (prendre sans), prendre au dépourvu, V. 674. Cf. Chevalier, Avantures de nuit, I, 1 :

Et, malgré sa parole donnée, Vous avoir tout promis, et vous prendre sans vert !

Pour l'origine de cette expression, cf. Livet, o.c, art. vert.

Vistement, avec vitesse, promptement, V. 405, 1 199, 1353. Cf. Molière, Précieuses ridicules, se. 7 : « Payez-nous vitement ! » Scarron, Jodelet, IV, 7 :

Vous devez vilement en faire la vengeance.

Vulgaire (un), un homme vulgaire, D. 1558. Je ne trouve pas d'autre exemple de cet emploi. Cf. cependant, pour'cet adjectif pris comme substantif, les nombreux et curieux exemples cités par Livet, 0. c, t. I, p. 42-45 : un vertueux, un sombre, une gaie, notamment. Cf. aussi plus haut Brutal et Capricieux.

Y remplaçant un pronom de la 3e personne précédé de en, V. 843; précédé de che^, D. 1740. Cf. Haase, 0. c, § 10, 11, et Livet, 0. c, t. III, p. 818 et suiv.

Zest, D. [398. « Se dit quelquefois ironiquement pour montrer qu'on ne fait point de cas d'une chose, qu'elle est de nulle valeur, comme le %est qui est au milieu de la noix. » (Furetière).

SCENARIO DES ITALIENS Notes de BIANCOLELLI