LE SCÉNARIO DE BIANCOLELLI

Le Festin de Pierre dont je publie le scénario fut apporté en France par les Italiens et joué sans doute pour la première fois au théâtre du Petit Bourbon en 1658 r. Cette pièce, dont le succès considérable incita successivement Dorimon, de Villiers et plus tard Molière à traiter le même sujet, est une pièce de la Commedia delVarte, c'est-à-dire une bouffonnerie dans laquelle les éléments sérieux des œuvres antérieures ont disparu, ou ont perdu toute importance, pour faire place aux lazzi et aux bons mots du valet. A celui-ci est dévolu le principal rôle, et le héros, Don Juan, n'est plus qu'un personnage de deuxième plan.

Le texte du scénario que je donne ici n'est pas le texte primitif, qui n'a pas été conservé, mais simplement une traduction, faite au xvine siècle par un avocat, homme de lettres et auteur dramatique, Thomas Gueullette, des notes laissées par Dominique Biancolelli; celui-ci avait, à partir de 1662, doublé, puis remplacé, sous le nom d'Arlequin, Dominique Locatelli, qui avait tenu .jusqu'alors le rôle du valet de Don Juan sous le nom de Trivelin. Ces notes sont conservées à la Bibliothèque Nationale dans le Recueil de sujets de pièces tirées de l'italien, collection Soleinne, fonds français n° 9328.

Ce Festin de Pierre est intéressant dans l'histoire de la légende de Don Juan, parce qu'il a fourni à Molière un certain nombre de traits, que je signale dans mon commentaire. Sans doute, étant donné que le texte fort abrégé et très incomplet que nous en