Cette scène correspond aux scènes 3, 4, 5 du Burlador

4. Chez Tirso, le roi ordonne à Don Pedro de s'informer des deux prisonniers.

stanze di S. M. '. O là quai tu sii, o mal Cavaliero, renditi nelle mie raani, se non vuoi provare da una destra irata la morte.

Non sarà mai vero ch'io mi renda ad alcuno, se non a D. Pietro Tenorio 2.

Se non m' inganno quest' è la voce di D. G. mio Nipote.

Questo è D. Pietro mio Zio.

D. Pietro per apunto io sono.

Ed io vinto a lui mi rendo.

D. Gio. Nipote?

D. Pietro ? Zio ?

E quai perversa fortuna qui ti condusse a commetter simile eccesso J ? Il fuggire è impossible ; il fatto è palese ; 15 la tua morte è sicura +.

D. G. D. Pietro non pavento il fuggire, non dispero del fatto, e non temo la morte, quando sono vicino a voi, che sete il mio sicuro porto.

D. P. Ma come, se S. M. a viva forza ti desidera nelle sue 20 mani ?

D. G. Procurarô, mercè vostra, il fuggire.

D. P. Odimi, o D. Gio. odi dieo, un Zio, che per tua

cagione forma con gli occhi suoi un mar di pianto :

parti da questo loco, fuggi da questa Reggia, che mercè

2 s il tuo misfatto non ti si apparecchia altro che la morte.

1. Quoique les différentes éditions n'indiquent ici aucun jeu de scène, il faut supposer qu'à ce moment le roi se retire, ainsi qu'il le fait dans le Burlador.