Sic pour : se poco

4. Fichetto mêle à son patois le lombard. « Pour moi, je n'éprouve aucune peine à ne pas sortir ni à vous vêtir ; mais ce qui me fatigue, c'est que vous me fassiez trimer comme un âne et que jamais ne vienne l'heure de manger. »

5. « A peu près, ou du moins comme les fourmis, car la moindre nourriture vous fait une année. »

Festin de Pierre 25

3^2 C1C0GNINI

O. Lascia questi discorsi, temerario, pezzo di somaro «,

chc ti faccio più che non meriti 2.

F. Com' el se tratta de magnar, e de dir la verità, al v<

subit in colera. Al ghe vol flema '.

5 SCENA IX 4

D. Pietro, Duca Ottavio, Fichetto.

D. P. Udii la voce del Duca, quale discorre con Fichetto suo

servo. Non voglio perder tempo, voglio dirgli ciô che

comandô S. Maestà. 10 O. D. Pietro ?

D. P. Duca Ottavio quai prospero vento qui vi conduce ? O. Veramente un' aura fortunata qua mi spinse, facen-

domi incontrare nel più caro amico, nel più leale, che

mai professassi di godere in questa Reggia. x5 Fich. E anca rai ghe faz una reverenza scapelado 5 Sig.

D. Pietro.

D. P. Non ad altro effetto qui mi portai o Duca, che per

essere nunzio infausto aile vostre félicita. O. Corne dite D. Pietro ?

20 D. P. Ditemi ove trapassasti l'hore délia trascorsa notte ? O. Nelle mie stanze, e non in altro loco ; ma perche

queste dimande ?

D. P. Dirovvi o Duca : è pervenuto ail' orecchie di S. M.

n Qua T.