C'est un tonneau de vin gâté

10. « C'estle meunier(« munar » pour « mugnaio »), grossebête ! » La devinette est bien italienne : quand le meunier n'a pas d'eau pour faire tourner son moulin, il ne gagne pas d'argent, et il est réduit à boire de l'eau. Quand l'eau coule, il peut au contraire s'acheter du vin.

Brun. Dice il vero il Signor Padre.

Pant. A mi mo. Mi ho una cosa che ha cinque ali, e cinque

ossi, e se non puol saltar un fosso.

Dott. Al so mi : 1' è un Falcon, ne ? Pant. Un Falcon, oche Dottor ignorante. Brun. Sapete cosa è Signor marito ; è un corno. Pant. Lassa star non l'indovinar più, ch' a proposito de matri-

monio ti gh' a coiesto. La xè la Nespola l. Dott. Al dis al ver alla fè ; al vleva dir mi, a n' m' al son

rcurdà 2. Orsù, andeu un poch' a far le noze ch' s' stia

alligrament '.

Pant. Andemo, andemo, o ben mio.

SCENA XIII

D. Giovanni, Passarino, Rosalba ■*.

*5 D. G. Orsù Rosalba, non mancarà tempo di vederci, e di goderci un' altra volta.

Ros. Corne, che dite D. Giovanni ? Pass. Al dis ch' al vol andar a far i fatti suoi lu. R. Ma questa non è la promessa che egli mi diede.

20 Pass. S' 1' attendesse la parola a tutte le donne, al bisognaria ch' al n' havesse sposade quattro railla. D. G. E vieni Passarino.

10 mô an m'ai... T. — n e ch'a s'staga allegrament T.

1. « En voilà assez ; ne cherche plus à deviner; c'est à propos de mariage que tu as pensé à cela » (à une corne). Pantalon donne ensuite la solution de la devinette. « C'est la nèfle ! »

2. « Il dit vrai, ma foi ; je voulais le dire, moi, mais je ne me le suis plus rappelé ».