De las entranas de Espaùa

Nace el caudaloso Tajo,

Que média Espaiia atraviesa... {Burlador, I, 14).

Vascelli d' ogni sorte, i quali a vederle formano un' altra superbissima Città '. Vi sono due fortezze tanto inespugnabili che sariano bastantiad atterrire, ed atterrare quai si voglia poderoso inimico z. Vi sono Palazzi di tant' altezza, che gareggiano aile Stelle K Vi sono bellissime strade, fra 1' altre una chiamata il Ruscio +, la quale si stima il valsente di dodici milioni 5. H raccontare le feste, i balli, le allegrezze, e i conviti, che mi sono stati fatti vi vorrebbe una lingua d'acciaio ed un petto di bronzo ; ed alla mia partenza, come Ambasciatore di V. M. fui accompagnato da gran quantità di Soldati, fino aile confini, che col rimbombo délie Artigliarie, il suono délie Trombe, e Tamburi, parea dall' allegrezza précipitasse il Mondo 6. Questo è quanto posso dire alla M. V. Ella m'impose il parlare, ed io ho detto.

Re. E bene dicisti. Godo in estremo di questi trionfi, di

questi onori, o Commendatore, e per onorare maggiormente la vostra Casa, ditemi, havete voi figli? ".

8 state fatte V. — 12 il sonare T.

1. Hace un puerto entre dos sierras, Donde estàn de todo el orbe Barcas, naves, carabelas.

Hay galeras y saetias (saïques)

Tantas, que desde la tierra

Parece una gran ciudad

Adonde Neptuno reina {Burlador, I, 14).

2. A la parte del poniente Guardan el puerto dos fuerzas, De Cascaes y San Juan,

Las mas fuertes de la tierra {Burlador, I, 14). 5. Cicognini abrège ici la description de Tirso. Dans le Burlador, le dernier détail s'applique aux navires.