‹ Le festin de Pierre avant Moliere: Dorimon-De Villiers - Scénario des Italiens - Cicognini. Textes publiés aves introd., lexique et notesChapitre 265 sur 287 · Scène comique imaginée par Cicognini · texte numérisé non relu

Scène comique imaginée par Cicognini

4. « N'ayez crainte, Seigneur ! Espèce de bandit ; je veux, de mes propres mains, être son bourreau. Tuer un gentilhomme aussi accompli ! Brigand!... »

404 CICOGNINI

« ol Signor non se sa ', che amazza ol Commendator « Oliola, guadagnarà dies mila scudi e quattro teste di « Banditi. »

Pass. Bondi 2, bondi, galant' homo.

Fich. Bondi, Passarin.

Pass. Cosa fatt qui ; ?

Fich. A mand un band, ch' l'è stà amazzà el Commendator Oliola. Se ti savis chi el se fuss stà, ti guadagnarà dièse mila scudi, e quattro teste de Bandid.

Pass. Mo chi gh' a po da far le spese a quelle quattro teste * ?

Fich. Al s'intend quattr persone che sian bandidi ; se i se > vol liberar i te darà chi tre mila scudi, chi quattr, chi più e manc 6, sat ? ?

Pass. Ah a t'intend, mo mi al so 8 !

Fich. Ti al sa ?

Pass. Si in conscienza mia.

Fich. Chi el sta ?

Pass. Vot ch' a tal diga ?

Fich. Di su, se ti vo la taia 9.

Pass. Ti non gh' averà za desgust no I0?

111 T. — ch' a ammazza T. — 3 bandid T. — 4 huom' T. — 7 ol •11 io i se R V.

Page 1