Sans compter les autres

2. Pour cet emploi du participe sans accord avec le complément qui le précède, cf. Haase, 0. c, § 92.

3. Les éditions de 1659 et J6o5 ne mettent aucun signe de ponctuation à ce vers. Il devient très clair, si on le coupe par deux points après « nommer », et si on fait rapporter « son » à Dom Jouan. Briguelle veut dire : « Jevais vous nommer les dupes de mon maître : c'est, dans son pays natal, Laure, etc. » Il continuerait ensuite par la liste des dupes que Dom Jouan a faites en d'autres pays, s'il n'était brusquement interrompu.

4. Idée empruntée à Cicognini, I, 13. Chez ce dernier, Passarino se contente de jeter la liste sans énumérer les victimes de Don Juan.

Et celle dont on fit des chançons, c'ét Fillis, Glodine la boiteuse, et Catin la camuse Qui se laissa duper comme une pauvre buse, Jannete, Marion, Perrette, Janneton,

1260 Jacqueline, Margot, Perronnelle, etSuzon,

Germaine, Violante, Anne, Fanchon, Gillette, Benoiste, Marinnette, Argine et Guillemette, Et celles que le temps m'oste du souvenir, Sont dedans cette Liste, ah ! je voy survenir

1265 Mon Maistre.