Cf. Cicognini, III

Festin de Pierre. 8

Briguelle.

Mais elle est des plus belles.

Dom Jouan.

Mais que t'a-t'elle dit, Briguelle, compte moy.

Briguelle.

Ouy-da j'ay trop de soif, et de faim par ma foy, 1485 Non, vous n'en sçaurez rien si je ne suis à table.

Dom Jouan.

Prend un siège et te sied.

Vous estes sociable, Cela me plaist.

Dom Jouan.

Et bien.

Briguelle.

Ah ! laisses-moy manger.

Dom Jouan.

Apprends-moi son logis si tu veux m'obliger.

Briguelle.

Tous doux un peu de temps.

Dom Jouan.

Comme a t'elle la taille ?

Briguelle.

1490 Grande.

Dom Jouan.

Le tein.

Briguelle.

Fort beau pour la douce bataille.

148; conte moy 1665. — 1487 laissez 1665. — 1489 tout 1665.

DOM JOUAN

Le port, la main, les dents, les cheveux, et les bras.

Briguelle.

Vous m'en demandez-bien, tout revestus d'appas.

Dom Jouan.

L'œil.

Tout-affait fripon, entre-doux, et severe I.

La bouche.

Briguelle.

Elle est, elle est, elle est fort-bien pour plaire 2.

L'Ombre5 de Dom Pierre heurte à la porte.

H95 Ventre-bleuf -t, qui va-là ? Je crains l'escornifleur.

Dom Jouan.

Briguelle, ouvre au plutost, d'où provient ta frayeur ?

1493 frippon, entre dous et severe 1665 ; cf. la note.

1. La leçon de 1659 « entre-doux, et severe » paraît renfermer une contradiction ; la leçon de 1665 serait donc préférable.

2. Dans le texte de Cicognini, au cours du repas qui précède l'arrivée de la statue, Passarino parle aussi des amours de son maître. Mais

au lieu de lui parler d'une beauté nouvelle, il l'entretient de ses anciennes victimes ; cf. aussi le scénario.

3. Dans les textes antérieurs, c'est la statue qui était sur le tombeau qui arrive et frappe. Il en est de même dans le scénario et chez Molière. II est d'ailleurs vraisemblable que le mot « Ombre » désigne ici la statue elle-même, mais la statue animée.