Cf. ch. m

5. Cf. Parfaict, Histoire du Théâtre f rançon, t. VIII, p. 255, et surtout l'épitre Au Lecteur qui précède la pièce elle-même.

14e DE V1LLIERS

représentée en avril. Elle fut imprimée, avec une épître A Monsieur de Corneille et un avis Au Lecteur, en 1660, à Paris, chez Charles de Sercy (petit in- 12 de 6 ff. et de 92 pages), et à Amsterdam parles Elzévier (petit in-12 de 4ff. et de 74 pages); en 1665, à Paris, chez Jean Ribou (petit in-12) '.

Le texte que je publie, en en conservant l'orthographe, est celui de Charles de Sercy. Je le désigne par P ; l'édition elzévirienne (A) le reproduit avec quelques modifications et des fautes d'impressionqu'il suffirade relever ici : v. 90, un aine ; v. 260, pour porter; v. 270, qui; v. 276, Filles des Maison ; v. 376, donnemoy; v. 707, ma ; v. 733, au gauche; v. 748, chosi; v. 772, tendre; v. 835, ce lieux; v. 926, monter; A. IV, se. III, Acte III; v. 1102, de; v. 1109, disant; v. 1146, jamas ; v. 1246, voilier-lotis ; v. 1264, du; v. 1270, de cris; v. 1329, de naufrage; v. 1390, vu peu; v. 1489, ce bas lieux; v. 1491, tefre: v. 1502, finer; v. 1546, Pryame; v. 1547, je les veux;v. 1610, un autre; v. 1622, le cinq pas; v. 1632, avie% menty; v. 1738, mott; v. 1747, tes.

Il faut noter aussi certaines différences orthographiques : v. 149, méprise; v. 376,960, vous; v. 581, enuis; v. 641, charge ; v. 717, pourquoi; v. 787, /wv; v. 804, 895 port ; v. 857 , délicieux ; v. 813, prédication; v. 902, /ai7 ; v. 1018, délasse^; v. 1039, vague% ; v. 1053, a; v. 1061, la;v. 1208, tonerres;v. ï^o, sçeu; v. 1^65, révérence; v. 1418, t'tfk/ ; v. 14 18, mangés ; v. 1476, bién-venu; v. 1484, présentement; v. 1517, dequoi; v. 1 5 57, gentile;v. 1603, 0//; v. 1663, prevost ; v. 1677, contestes 2.

Enfin, plusieurs différences de ponctuation : v. 980, lame? ; v. 986, bêlas:; v. 1007, co/t:/^ ; ; v. 1059, cornemuse, ; v. 125 1, Zfcro-£re.; v. 1252, désespère. ; v. 1253, aujourdlmy, ; v. 1341, encor,; v. 1370, ensemble,; v. 1446, comment?; v. 1495, homicide!; v. 1548, rt^ra manger; v. 1555, souvent, de; v. 1577, toujours quelque mal; v. 1647, dançer. ».

1. L'édition de Ch. de Sercy est àla Bibliothèque du Théâtre-Français; celle d'Amsterdam à la Bibliothèque de l'Arsenal (B. L. 9846 £«) ; je n'ai pu trouver le texte de Ribou. L'exemplaire de la Bibliothèque du Théâtre-Français est incomplet : il y manque à la fin 2 ou 4 pages, pour le privilège et l'achevé d'imprimer.