Voir Appendice E : Coup d'œil en arrière

3. Oscar Méténier, La Lutte pour l'Amour, Paris, 1891. — Beauvillier, Notes d'un voleur, mémoire autobiographique (dans le Figaro du 4 août 1S73), et Le Bourg, dans le Gaulois dn 3 oct. 1881 (« Conversation entendue chez un charcutier de la rue des Martyrs »).

Les Mémoires de Canler (1862), de Claude (1881), de Goron (1897-1899), de Rossignol (1900), anciens chefs ou inspecteurs de la Sûreté, sont dénués de valeur linguistique.

Le chapitre que Maxime du Camp consacre aux malfaiteurs (dans son Paris, ses fondions, ses organes, sa vie, 1876, t. III, p. 3 à 50) est un tissu de données superficielles et d'étymologies absurdes. L'article de Louis Latzarus sur les Malfaiteurs parisiens (Revue de Paris, 1912, t. III, p. 525-546) est purement descriptif.

surtout porte-monnaie : « Je fouille mon morlingue, rien ! j'étais meule ! » Méténier, Lutte, p. 122.

Tortorei\ manger (de tortiller et picorer, becqueter) : « J'ai pas besoin de saigner pour tortorer », Méténier, Lutte, p. 117.

Au bagne de la Nouvelle, cabot, caporal, devient cab^^ir (cf. vi^ir), et fagot, forçat, analogiquement, y'a^Jt/'; « Pour un fag^ir, vous n'avez pas l'air débrouillard », Boissac, p. S6.

Quant aux enrichissements ultérieurs à 1830, ils sont plutôt factices et nous allons en examiner les différents aspects.