‹ Le langage parisien au 19e siecle: facteurs sociaux, contingents linguistiques, faits sémantiques, influences littérairesChapitre 113 sur 283 · II. — Variétés · texte numérisé non relu

II. — Variétés

De nos jours, la tricherie se pratique surtout dans les foires et les marchés. Les jeux d'adresse par excellence y sont :

l*" Le bonneteau, jeu de trois cartes (deux rouges et une noire), dernier truc de l'ancien bonneteur, nom du xviii® siècle ainsi défini par leTréooux de 1732: « Bonneteur, filou, trompeur, surtout au jeu... Apparemment on a appelé ainsi ces filous, parce qu'ils bonnettent les gens pour les engager au jeu et les filouter, c'est-à-dire qu'ils leur font des civilités, qu'ils les préviennent d'honnêtetés pour les attirer au jeu »,

Dans le « bonneteau», le compère qui amorce la proie, porto le nom de comtois, c'est-à-dire comte, appellation ironique de la dupe, devenue analogiquement baron et marcpàs et, par corruption, contre.

Pour opérer, les bonneteurs sont généralement au nombre de trois: le bonneteur, qui tient le jeu, trouvant presque toujours le moyen de dissimuler la bonne carte; Vengayeur, qui ponte pour allécher les naïfs (v. ci-dessous), et le nonneur, qui guette l'arrivée de la police.

2° Le calot, îcu de trois coquilles creuses sous l'une desquelles le teneur place une petite boule, le représentant moderne du biribi.

Ce mot calot est d'origine provinciale : dans le patois de l'Ouest, il désigne la coquille de noix et la noix elle-même.

La boule de liège, dans ce jeu, est dite aussi rohignolle (proprement testicule), nom passé au jeu lui-même; do là, rohignol, très amusant (Rigaud), comme les boniments des compères pour attirer les dupes : « Rohignol. Mot employé comme superlatif d'admiration pour une chose extraordinaire qui dépasse l'imagination : Une évasion audacieuse, c'est rohignol » (Virraaître).

Le terme général, pour désigner le truc qui empêche de gagner dans les jeux de hasard, c'est arnaque : « Faut avoir l'atout et Varnaque et du fil et un tas de choses », Richepin, ^Truandaille, p. 71. C'est un dérivé d'arnaquer, frauder, machiner, prononciation vulgaire do renâcler: la tricherie est conçue comme une subtilité qui fait rechigner la dupe.

Varnaque se joue sur la voie publique et sur les boulevards extérieurs'. Ce jeu de hasard est une vraie duperie, le gagnant étant presque toujours Vengayeur (v. ci-dessous), qui partage le profit avec ses complices.

Page 1