CHIFFONNIERS

chine ce qui me semble roupe et rogate », Bercy, XXXIV lettre, p. o.

Triquer, trier des chiliens. C'est un terme des flotteurs de la Nièvre : trier, et spécialement trier marque par marque les bûches avancées par le Ilot, afin de pouvoir établir les piles de chaque marchand. De là atiriqurr. acheter des ellets volés, terme de chilfonnier passé dans le jargon (on le lit pour la première fois dans Vidocq), et dont le sens propre est : soumettre les objets dérobés à un triage.

En somme, peu de chose. Le rôle des chiffonniers, par leur vie vagabonde, a été plus efficace comme propagateurs des mots d'argot dans l'idiome parisien que comme créateurs de termes nouveaux.