Maine

Cette région a fourni les vocables suivants ^: Chipette, chiffon (sens du mot en manceau) et lesbienne : ça ne vaut pas chipette, rien ; de même en Bourgogne (Bresse), belle chipette, rien (Guillemaut).

Digue, la digue, rien : « Celui qui ne possède rien n'a que la digue » (Rossignol). — x( Ailes étaient venues là pour la digue... », Bercy, /F" lettre, p. 5. Expression tirée du jeu des osselets : cf. Bas-Maine, digue, petit caillou dont se servent les

1. Et ailleurs : « Dir/, du;/, savallel Terme de jeu dont se servent les enfants, les écoliers en jouant à la faillouase ».

2. Le mot r/romiau, gamin (Delesalle), signifie proprement grognon. Ajoutons : Bine, liotle (Delesalle) : à Dol, bine, ventre.

3. Voir les Glossaires de Montesson (3" éd- 1899) et de Doltiii (1899).

PROVINGIALISMES 285

enfants pour jouer {jouer à la digue, jeu analogue aux osselets).

Gourgousser, se plaindre, grogner, terme usuel chez les typographes (v. ci-dessus, p. 195).

Oribus, chandelle de résine (mot manceau et poitevin) : « J'avais remplacé la lumière électrique par la lumière fumeuse et primordiale des oribus », Mirbeau, Les '21 Jours d'un neurasthénique, p. 145.

Petoche, même sens que le précédent, mot venu du Maine ou de la Normandie. Zola, Assommoir, p. 472, s'en sert au figuré: être en petoche autour de quelqu'un', le suivre assidûment, le flagorner.

Ribouler, rouler, et tout particulièrement rouFer les yeux, même sens dans le Bas-Maine.

Pigoche, morceau de cuivre et ordinairement écrou avec lequel les enfants font sauter un sou placé par terre en le frappant sur les bords (DelvauX: dans le Haut-Maine, pigoche signifie pointe (et /)t^oc/?e/', piquer, aiguillonner).

Tiolée, grand nombre d'enfants, marmaille et grand nombre : « Les tiolées de gosses... La tiolée de mufleries », Père Peinard, 9 et 16 novembre 1890. — « Ils regardèrent cette tiolée de nigauds », Huysmanns, Sceur Marthe, p. 249. Mot donné par Desgranges (1821) : « Thiolée ou chiolée d'enfants. Barbarisme. Dites : une ribambelle. Gela vaut mieux ». Dans le Bas-Maine, tiaulée, grande quantité (Yonne, troupe bruyante d'enfants). Normandie, quiaulée, longue suite, séquelle (« eune quiaulée d'enfants », Moisy). Le mot dialectal signifie primitivement « nichée de petits chiens » : Bas-Maine, cliiau et quiau (fém. chiaule et quiaule), petit chien ^