Forme contaminée de ligougnat et fouchlra

Marchais et Limousins), les chaudronniers, les portefaix, etc.

Mascander, frapper avec violence (Berry, mascander, fracasser, briser, mettre en morceaux) : « Les voisins l'avaient surpris en train Je mascander la malheureuse », Mélénier, Lutte, p. 207.

Mercandier, boucher qui vend de la basse viande (Rigaud), proprement petit marchand, sens du mot en Berry et ailleurs.

Mite, chassie, miteux, chassieux ', même sens en Berry (en Anjou, mite, chatte : cf. « chassieux comme un chat de mars». Oudin) : « Tout le monde connaît ce souhait ironique : Je" vous souhaite une bonne année, la mite à l'œil... la morve au nez » (cité dans Bruant, Dict., p. 99).

Le dérivé miteux est donné par d'Hautel (1808) et le mot primitif par Desgranges (1821) : a 11 a la mitte à l'œil est un barbarisme. Chassie est le seul mot français. Dire de la cire et des yeux cirés ne vaut pas mieux que mitte ; mais c'est assez parler d'une humeur dégoûtante ».

Panoufle et panouf, fourrure dont on garnit le dessus des sabots (sens du mot berrichon). On le lit dans Bruant {Rue, t. II, p. 98): « ... ribouis en panoufe .. » Delvau donne à panoufle le sens de vieille femme ou vieille chose sans valeur (cf. le mot suivant).

Panuche, prostituée (Rigaud), maîtresse d'une maison de tolérance (Virmaître) : « Vlà \a panuche qui rapplique », Méténier, Lutte, p. 277. Larchey explique le mot par « femme bien mise » (Hayard : femme élégante). En Berry, panuche signifie la fourrure dont on garnit le dessus des sabots, proprement guenille (cf. prov. panoucho, chiffon et femme en haillons). Les acceptions citées ci-dessus sont donc ironiques.

Raffut, grand bruit, esclandre (Rossignol), même sens en Berry et ailleurs : « Tu piges le raffut que ça devait faire », Bercy, XXIW lettre, p. 6.

Reniquer, pleurnicher, endêver (Delvau, SuppL), répondant au berrichon reniquer, renâcler, grogner : « Il était fâché, je commence à reniquer », Le Bourg, dans Le Gaulois du 3 octobre 1881.

Riclot, soulier : « A m'a payé des bath riclots » (cité dans Bruant, Dict., p. 411). En Berry, riquer, se dit du bruit que

i. Hector France donne, en outre, miteux, misérable. Cf. en Anjou, miteux, gueux, c'est-à-dire mendiant chassieux.

font les semelles des souliers neufs en marchant: « Nos villageois aiment beaucoup les souliers qui riquent » (Jaubert).

Riper, prendre, voler : il lui a ripé sa galette (Virmaître). En Berry, riper, se dit, au jeu, pour gagner le tout, faire rafle. (Hector France); de là ripai ou ripeur, écumeur des bords de la Seine. Le sens propre en est pousser ou retourner des masses pesantes avec des leviers, glisser en arrière, répondant à ripeur, déchargeur des pièces de vin, à Bercy, ou des charbons de batenux, aux portes de la Villette et de Crimée (Rossignol). Ce dernier sens est déjà donné par le Tréooux de 1752 : « Ripper. Terme usité dans les douanes et sur les ports des rivières, particulièrement à Paris ».

Roupettes, testicules (Rossignol), même sens en Berry.

Tata. mijaurée, proprement tante (sens du mot en Berry) : « Un vrai serpent ! gentille et faisant sa tata, et vous lichant comme un petit chien ! » Zola, Assommoir, p. 39o '.