‹ Le langage parisien au 19e siecle: facteurs sociaux, contingents linguistiques, faits sémantiques, influences littérairesChapitre 150 sur 283 · Orléanais · texte numérisé non relu

Orléanais

Cette province a fourni au xyi"* siècle toute une série de termes que Cotgrave signale comme « orleanois » et qui sont devenus français : tels bougonner, escogriffe, saligaud, etc. Les emprunts modernes sont peu nombreux :

Abalobé, étonné, ébahi- : « Quel potin ! j'en suis encore tout abalobé y> (cité dans Bruant, Dict., p. 173). Même forme dans l'orléanais (at>a/o&c. ahuri); Blésois, a/;e/'/ot'(3', qui a l'air bête (Eudel) ; Berry et Poitou, éberlobé, étourdi, braque ;~ Anjou, ébélobé, ahuri. La forme primitive berrichonne, éberlobé, représente un croisement (Vébaubi (anc. fr. abaubi) et bei'lu (cf. éberluer, étonner).

Aguicher, attirer, allécher par des œillades : « Si tu Vavais

Page 1