Champagne

Le plus ancien emprunt champenois est dégraigner, mépriser (même forme et même sens en champenois; en picard, dégrigner), qu'on lit à la fois dans une mazarinade de 1649 : « Ha, g"uay Janin, où vas-tu si vite., y semble que tu nous dégraigne...'^ » Agréable. Conférence, éd. Rosset, p. 2. Et dans un écrit poissard de 1750: « Si c'est à cause que je rafistolons ses vieux passifs, que ne dégraigne-t-y de même son horlogeux quand il lui a rembouisé queuque patraque? » Le Paquet des mouchoirs, p. 3.

Les emprunts modernes sont plus importants ' :

Anderlique, tonneau de vidange (du champenois danderlin, tandelin) : « Je sors de chez Richer, j'étais pour la réparalion... des ander ligues... Le général A... c'est Vanderlique du grand monde », Poulot, p. 163 et 167.

L'équivalent français tandelin, hotte en bois, également d'origine dialectale (lorraine), est donné comme tel par Michel en 1807: « Tandelin, vaisseau de bois en forme de hotte qui sert à transporter la vendange. Ce mot est consacré par l'usage en Lorraine et n'a point de synonyme » '.

Bajaf, gros butor : « Gros bajaf, est synonyme Aa poussah y> (Virmaîlre). En champenois, bajas signifie sot, goujat (Bas- Maine, bajard, homme pesant, empêtré).

Camboler, tomber en chancelant (Delvau, Larchey), d'où cambola (pour cambolard), faux épileptique (H. -France), à côté de chainboler, chanceler ^ comme un homme ivre (sens du mot en Champagne et en Lorraine) : « Chambouler ^c dit improprement d'un homme ivre : il chamboule, il est ivre, il chancelle », Michel, 1807.