‹ Le langage parisien au 19e siecle: facteurs sociaux, contingents linguistiques, faits sémantiques, influences littérairesChapitre 173 sur 283 · Voir ci-dessus, p · texte numérisé non relu

Voir ci-dessus, p

Nix, en Berry, Yonne, etc., non, pas du tout.

Nisco, en Normandie, négation ou refus ironique, et nisque, non, non pas (« cette négation, comme celle qui précède, se dit dans un sens ironique, et exprime aussi le plus souvent une idée de dédain », Moisy); Berry, Anjou, etc.; Mayenne, nisque, nisquette, bernique! (Dottin); nisco, point, rien, pas du tout (« marque un refus net et déterminé. Ex. Il voulait ça, mais nisco! » Verrier et Onillon).

Nixo, même sens à Lyon, croisement des deux formes antérieures.

Remarque finale sous le rapport morphologique : un terme comme choucrouteman, mangeur de choucroute, sobriquet de l'Allemand et de l'Alsacien (Rossignol), a produit analogiquement: flouman, filou (pour /loueur) et arrangeman, dupe, tricheur (invariable), etc. Mais ce sont là des formations plutôt livresques K

Page 1