Voy. ci-dessus p. 159 et

on général), apparaît pour la première fois avec ce sens dans le vocabulaire de Vidocq (1837). La plupart des parlers provinciaux prennent également le mot en mauvaise part \ d'où l'acception figurée de charogne, appliquée injurieusernent à une méchante femme ou à un mauvais cheval : « Ah ! la carne ! voilà pour ta crasse ! » Zola, Assommoir, p. 30. — « Pour une rosse, t'es une rosse... et pour une carne, t'en es une fameuse », Rosny. Marthe, p. 39.

Le mot a, de plus, le sens défavorable de « paresseux » (de môme, à Nantes, Eudel), dans ce vers de Bruant {Rue, t. 11, p. 206) : « On fait sa carne, on fait sa sorgue... »

Mariol ou marioJle, malin, roublard (de l'ital. mariolo, fripon), qu'on lit dans des glossaires de la première moitié du xix*^ siècle (1827) ^ Le mot est aujourd'hui très populaire : « C'est pas seulement qu'il est costaud, mais mariolle », Rosny, Rues, p. 45.

Le vocable désigne, chez les imprimeurs, non seulement un homme difficile à tromper, mais un ouvrier très capable (Boutmy). Ce parisianisme a fait son chemin en province : à Lyon et ailleurs, mariol signifie intelligent, habile.

Piccolo, petit vin, léger, aigrelet (on dit aussi piccolet), parisianisme passé dans les provinces (Bresse, etc.) : « Le piccolo giscle des pressoirs », Almanach du Père Peinard, 1897, p. 6.

Notons aussi que les Italiens et les Espagnols ont laissé plusieurs -termes dans le vocabulaire des forains parisiens. C'est probablement par leur voie que se sont introduits dans le bas langage des vocables comme mariol, alors que carne et piccolo remontent aux bouchers et marchands de vin originaires de l'Italie ou bien aux rriercanti qui accompagnent les armées coloniales.