RÉSIDU OBSCUR

On ne tiendra compte, dans le dénombrement suivant, que des termes qui ne remontent pas au-delà du xix^ siècle.

Clieliîiguer , transcrit aussi schelinguer ou schlinguer, sentir mauvais, surtout de la bouche ou des pieds : « Est-ce loi qui iichlingues, qui peut scIiUngoiev ainsi? » (Rossignol). Ensuite, avec le sens généralisé de puer : « Il chelinguc rudement ton linge ». Zola, Assommoir, p. 182.

Ce parisianisme qu'on lit pour la première fois dans un glossaire argotique de 1846 ', a passé dans plusieurs parlers provinciaux : Vallée d'Yère et Pléchatel, Yonne et Bresse, etc.

Dalsar, pantalon, à côté de faUar. Suivant Rigaud, ce dernier nom désigne un pantalon de toile que l'ouvrier met par dessus le dalsar : « Tu m'a ertiré mon falsar », Courteline, Gaietés, p. 21. Delvau cite en outre la forme pantaLsar, pantalon (« dans Targot des faubouriens »), forme qui reste suspecte. La finale est certainement celle de basar (« vêlement d'occasion »), mais les éléments initiaux sont obscurs.

Doulosse, chapeau : « A s'a payé un bloum, un bath cloulousse », Bercy, iV^ lettre, p. 4. Peut-être nom propre de chapelier.

Gandin, duperie, tromperie, dans l'expression monter un gandin, monter le coup : « Les filous qui exploitent les environs des gares de chemin de fer, montent des gandins aux naïfs qui débarquent de leur province » (Virmaître, Suppl.). Ce sens a passé chez les troupiers de l'armée d'Afrique (v. Larchey) et chez les revendeurs du Temple qui montent des gandins à leurs clients, en chauffant l'article et en les harcelant pour le faire acheter (Virmaître).

1. Ce mot se rencontre dans une lettre de Flaubert du 14 mars 1868 : « Mon brave ami Théo schlinçiue actuellement d'une si forniidablo façon que la société s'écarte de lui ; je le crois profondément malade et en suis inquiet », Coriespundance, t. III, p. 514.