LIVRE CINQUIEME

FAITS SÉMANTIQUES

Nous venons d'étudier les contributions linguistiques proprement dites du vocabulaire parisien, ses créations spontanées comme ses emprunts aux parlers vulgaires et aux idiomes limitrophes de la France, ses survivances du passé et ses nouvelles acquisitions. Nous avons relevé, d'autre part, les apports -des classes sociales et professionnelles, source abondante du lexique.

Il nous reste, pour embrasser l'ensemble de ce vocabulaire, à aborder les phénomènes d'ordre sémantique. Certains de ces faits ont déjà été mentionnés à l'occasion des facteurs sociaux; il s'agit maintenant de les envisager dans leur généralité.

Nous allons rapidement passer en revue les faits secondaires pour nous arrêter aux procédés féconds, comme la métaphore, qui, à elle seule, a fourni à la langue populaire un grand nombre de ses mots évocateurs d'images *.

1. Voir, en dernier lieu, la Sémantique de M. Kr, Nyrop, t. IV de sa Grammaire historique de la langue française, Paris, 1913. L'auteur tient souvent compte, dans ce travail remarquable, des faits correspondants du vulgaire parisien.