Corps humain

Les parties principales du corps humain sont représentées, dans le langag-e populaire, par des images plus ou moins grossières, plus ou moins frappantes.

La multiplicité de ces comparaison-s s'explique par le fait que chaque état social, chaque métier a eu recours aux imagos qui lui étaient les plus familières. Soit, par exemple, la notion de tête : les marins en feront une boussole ; les soldats, un caisson, etc. Remarquons d'ailleurs qu'une nuance comique est commune à toutes ces appellations, inventées par le peuple pour tourner en raillerie les défauts physiques du prochain.

TÈTE. •^- Sa forme ronde ou ovale a été assimilée à des objets correspondants empruntés tour à tour :

1" A des fruits, comm,e ivoire et pomme; — à des cucurbitacces : Calebasse, citron--, citrouille, coloquinte ^ ; — à des plantes alimentaires du genre oignon, comme ciboulot, très usuel.

2" A des récipients plus ou moins arrondis: Bouillote et cafetière, burette et fiole; — bourrichon, c'est-à-dire semblable à une bourriche (d'où monter le bourrichon^, monter la tète à quelqu'un); — tirelire, métaphore déjà usuelle dans le poissard : « Nous donnions sur les tronches et les tirelires », Caylus, t. X, p. 23.

3° A des objets ronds : Boule, image donnée par d'Hautel, censurée par Desgranges en 1821, aujourd'hui très populaire ^;

— bobine : « Il a dans la bobine une invention », Poulot, p. 8i;

— bobêchon, petite bobèche ou tète du chandelier {se monter le bobêchon ^, se monter la tète, s'emballer, s'illusionner).

1. Etymologie proposée pai- M. Dauzat, dans la Revue de philologie française, t. XXV. p. 186.

2. « Ne te casse pas le citron à chercher, tu ne trouveras pas » (Rossignol).