‹ Le langage parisien au 19e siecle: facteurs sociaux, contingents linguistiques, faits sémantiques, influences littérairesChapitre 206 sur 283 · Voy. Rauschmaier, p. lOo · texte numérisé non relu

Voy. Rauschmaier, p. lOo

400 FAITS SÉMANTIQUES '

tre-maîtro ou le patron': « Il pleut! Exclamation par laquelle un compositeur avertit ses camarades de l'irruption intempestive dans la galerie du prote, du patron ou d'un étranger... Dans quelques maisons, il pleut ! est remplacé par vingt-deux ! Pourquoi vingt-deux f On n*a jamais pu le savoir » (Boutmy). Parfois, vingt-deux annonce l'entrée dans l'atelier du prote, et quand c'est le patron, le compagnon, placé le plus près de la porte, crie : Quarante quatre! Le chiffre est doublé en raison de l'importance du singe (Virmaître).

Finalement, à la six- quatre -deux indique un travail sans soin, fait à la diable, c'est-à-dire de plus en plus mauvais : « Le ménage irait à la six-quatre- deux, elle s'en battait l'œil », Zola, Assommoir, p. 358.

Page 1