Corps humain

Les noms crus de certaines parties du corps humain sont remplacés par des équivalents plus ou moins généraux. Le membre viril est ainsi désigné par bogue (gros anneau

1. Hector France écrit à tort cémalsse, la brigade des sergents de ville.

2. Ses désignations sont pour la plupart euphémiques : Jésus, c'est-à-dire innocent, d'où jeune garçon (sodomite), à cùlé de Christ, synonyme de boxon (Rossignol), et de grippe-jésus, gendarme.

3. Voir, dans la Mélusine de Gaidoz et Rolland (t. III et IV), une riche collection do jurons populaires.

416 FAITS SÉMANTIQUES

de fer muni de pivots), dauf (« pince »), proprement dauphin. paf ^ (Rossignol) q\i paffut (Virmaître), proprement espadon; tringle, etc. Uatto est souvent rendu par la notion « travailler durement » : bourriquer, ourser, etc.

Les testicules sont des ballots, synonyme du paquet de mariage de Rabelais : se graisser les ballots, fainéanter (Richepin, Gueuse, p. 193), et ballot, sot (« couillon »).

L'anus, c'est le cadet -, Vœil (d'où mon œil ! formule de refus ou marque d'incrédulité, Delvau) ; le trou de balle, \e pétard ou le prussien (« il est tombé sur son prussien »). souvenir de la première invasion des Prussiens en France en 1792; \e pot à moutarde ^ (Rossignol), appellation ancienne qu'on lit dans la Passion de Gréban (v. 7613) :

Je suis content, pour tous potages, Seulement de garder les gages Et regarder les lieux de loing, Ou au fort de bouter mon groing Dedans le pot à la monstarde.

1. t Mon paf. ï est une formule de refus, analogue à « mon nœud » I (Voy. Bruant).

2. « C'est un torche-cadet se dit d'un papier inutile ou pour marquer le mépris qu'on fait d'un mauvais ouvrage », d'Hautel.

3. On dit aussi moutardier : « Hein ! dit-il, tu fais la traînée, bougre de trognon! Je t'ai entendue danser d'en bas... Allons, avance! Plus prés, nom de Dieu! et en face; je n'ai pas besoin de renifler ton moulardier d, Zola, Assommoir, p. 350.