Éléments^ constitutifs

Le jargon tout d'abord et ensuite le langage parisien ont exercé sur l'argot mondain une influence considérable. Les éléments que lui a fournis le langage des malfaiteurs sont particulièrement frappants.

Dès 1837, Vidocq constatait, dans la préface de ses Voleurs, que « les dandys et les petites maîtresses» parlaient la langue des assassins et des voleurs presque aussi bien qu'un émule de Cartouche et de Mandrin : « La langue argotique n'est plus celle des tavernes et des mauvais lieux, elle est aussi celle des théâtres ; encore quelques pas et l'entrée des salons lui sera permise ».

En effet, quelques années plus tard, en 1844, Labiche, dans une comédie-vaudeville en un acte, Deux Papas très bien, ou la Grammaire de Chicard, met dans la bouche de ses personnages des phrases comme celles-ci ' :