Bruant, Diciionnaii-e, p. M6, 273 et

nérc physique et itiLellccluol, souvenir de Gédéon GaeulecVeinpeigiie, qui a figuré pendaut quelque temps dans les journaux comme réclame de Ba-Ta-Clan.

Ces types popularisés par les caricatures sont nombreux. Bornons nous à citer ceux qui ont définitivement acquis droit de cité dans le bas-langage. Les synonymes vulgaires du parapluie ■.Pépin (quand il est vieux et démodé), riflard et robinsoii (désignant des modèles de grande dimension) sont des souvenirs de ce genre. Dans un vaudeville de Picard, La Petite ville, 1801, un des personnages, Riflard, paraît sur la scène avec un énorme parapluie : « L'ondée reprenait, la noce venait d'ouvrir les parapluies, et, sous les riflards lamentables, balancés à la main des hommes, les femmes se retroussaient... », Zola, Assommoir, p. 78.

Tandis que robinson, vaste parapluie, rappellerait celui de Robinson Crusoé, dans une pièce de Pixérécourt (1805), Ig pépin serait ainsi nommé d'après Pépin, personnage qui entrait en scène armé d'un grand parapluie, dans Bomainville ou la Promenade du dimanclie, va.udeville joué aux Variétés le 30 novembre 1807: « Voici \o[tg pépin, et voici votre tube », Courteline, Gaietés, p. 260.

La Fille de l'air, ancienne pièce du Boulevard du Temple, a fourni la locution Jouer de la fille de l'air, se sauver : « Il à Joué de la fille de l'air, y a pas eu mèche d'y f... le grappin dessus... Les paysannes ne se gênaient pas non plus pour accrocher aux branches des arbres les ceusses qui ne purent jouer de la fille de l'air », Père Peinard, 24 août 1890, p. 5, et 1 févr. 1891, p. 6.

C'est dans le mélodrame jadis célèbre de l'Auberge des Adrets, représenté à l'Ambigu comique en 1823, qu'on trouve Robert Macaire, type de la friponnerie audacieuse et cynique, rôle créé par Frederick Lemaître (Rictus, Cœur, p. 17): « Les pénards, les maries, le macaires... »

Le vaudeville des frères Cogniard, la Cocarde tricolore, joué le 19 mars 1831, a popularisé, avec la caricature du soldat crédule Dumanet, celle du grognard aux sentiments exagérés, Chauvin, devenu ensuite le type du civil palriotard, personnage ridicule dont le nom'a passé de France en Europe.

Rappelons finalement quelques noms ou surnoms de danseurs fameux (entre 1830 et 1860), devenus populaires : Balo-

468 INFLUENCES LITÏÉKAIRES

cliard * et Cliicard ^, types de carnaval à la modo dans les bals masqués vers 1830 et 18i0 ; Clodoche^, personnage habile dans Tart do se désarticuler (à la mode vers ISiO); — Rigolboche, sobriquet d'une danseuse excentrique (1855-1860). Le théâtre a été une force incomparable de diffusion pour certains mots nouveaux entendus en commun par un grand nombre d'hommes. Gaston Paris a écrit à ce sujet une page suggestive dont il nous sera permis do citer co passage : « Le théâtre, dans ce genre, a dos effets prodigieux : une foule de locutions, de métaphores, de sobriquets, aujourd'hui employés couramment, proviennent de pièces de théâtre souvent tout à fait oubliées. Pendant des mois, des milliers de spectateurs ont été émus, indignés, égayés par une expression heureusement détournée de son sens : ils Font répétée en se revoyant, ils en ont semé leurs entretiens ; peu à peu elle est entrée dans leur langue et s'est répandue autour d'eux. Une pièce à succès fait son tour de France : le mot nouveau sera ainsi transporté dans toutes les grandes villes, qui seules renouvellent le langage dans une société comme la nôtre » "*.