‹ Le langage parisien au 19e siecle: facteurs sociaux, contingents linguistiques, faits sémantiques, influences littérairesChapitre 262 sur 283 · Synonyme ancien du fou · texte numérisé non relu

Synonyme ancien du fou

4. D'après l'indicalion d'Em. Philipot (Revue de la philologie française, t. XXVII, p. 305).

5. La provenance du celtique (du vieil irlandais bas, mort), proposée par Thurneysen, est illusoire : il s'agit, en effet, d'un dérivé bazir (et non pas bassir qu'aurait seul donné le vocable celticjue), abstraction faite du critère chronologique, cette famille de mots ne remontant pas au-delà des xv^-xvi* siècles. Le mot bazir est encore vivace en Poitou au sens de disparaître, mourir (Beauchet-Filleau), à côté de son dérive bazoler, chanceler (Favre).

Spclicans, Qui, en tout temps, Avancez dedans le poixois...

L'un et l'autre termes reflètent les vocables méridionaux: barouard (balouard), balourd, et espelucant, éveillé, intelligent.

/ajoutons que le mot bouisse, prostituée, qu'on lit dans le vocabulaire des Chauffeurs de 1800, est un emprunt du provençal : buisso, même sens (de boiiissa, s'accoupler). Bauche, femme ^ ou fille, a le même sens dans les argots franco-provençaux ^.

Page 1