Delesalle : cesonard (Bruant : cosenard

digelette, bague i; domheur, pince ; jaugnard, or ; pingler, arrêter, et pmgleur, doigt; vilquets, rideaux 2.

Il faut y ajouter les vocables que nous avons cités ailleurs ^, ainsi que les suivants appartenant en propre aux autres dictionnaires d'argot et tout particulièrement à Delesalle et à Bruant (ainsi qu'à Hector France) :

Coquilles: Ferlandier, bandit (z= ferlampier) ; fiaubert, occasion, jeu, travail (= flambeau?); flouser, puer {=z schpuserj); flocher, flacher, plaisanter (= flancher) ; fouillotter, sentir mauvais (= trouilloter) ; friques, vieux vêtements, à coté de froques {=1 frusques); louche, police {= tousse), et louchonne, lune {^= louchante) ; paleron, pied (:= paturon) ; rapiole, pros^ tituée (=: rupiole) ; ringre, pain (m gringue) ; roué, juge d'instruction (=r rouin) ; roupiner, voler {=: goupiller) ; saoulle, vaurien {:= saboide) ; sourdoche, lanterne (= sourdolle, potence) ; trucsin, maison de prostituée (=: bocson).

Epithètes : Battante, clociie, sonnette; clair, œil; étamé, récidiviste; faibloche, allumette en bois ; fendante, porte ; gobeuse, bouche ; imberbe, vierge; incurable, condamné à mort; ingrat (être), ne pas savoir voler; inutile, notaire ; ondoycuse, cuvette ; ramassé, condamné ; reniflant et renifloir, nez; sérieux, médecin: tortillante, vigne; soutirantes, bottes; tendeuse, araignée; vagabonde, araignée; vigoureuse, locomotive ; volante, plume, dépêche; w/^ig'eanfe, plume, poussière.

Termes fantaisistes : Fente, bouche ; fleuron, mensonge ; fusain, prêtre; fouataison, canne ; guignon, juge; grippe, signe de reconnaissance, de ralliement ; jarretière, chaîne de montre ; jeu, assassinat ; opérateur, bourreau (et opérer, guillotiner); pique- escouanne, boucle d'oreille; paniquer (%e), avoir peur 4 ; piquet, juge de paix ; piquette, fourchette ; rebucher, renvoyer ; rebuter, excuser; retrousser, recevoir; réverbère, cerveau ; sacagné, sacoche et canif de pickpocket pour les couper (= sac à niais) ; teinte de bois, vagabond ; vergogne, colère; vermicelles, veines.

Mots douteux (dans Delvau, Rigaud, Delesalle, etc.): Bacreuse, poche, bastimage, travail ; bouffeter, bavarder : chilome, museau ; croche, main ; faflard, passeport; faitré, perdu ^ ; fondrière, -çoche; fouillonné, cassé; fournion, vermine ; franguettier, tricheur ; friauche, condamné à mort qui s'est pourvu en cassation '"' ; gallibâton, vacarme, rixe ; gerbières, fausses clefs ; gilquin, coup de poing ; iffle, syphilis ; matatane, salle de police ; surtaille, sûreté, police ; tromboller, aimer.

1. Bruant cite à l'appui des vers de Léon de Bercy. Ce dernier a souvent puisé dans Macé : voir, dans Bruant, les mots « bouche « (boccabelle), « difficile » [coielard], « mort » {croni), etc.

2. Remarquons que plusieurs des termes factices de Macé — bêle à chagrin, revolver ; colifichet et dentelle, pain, etc., — n'ont été accueillis par aucun de nos lexicographes.

3. Sources de VArgot ancien, t. II, p. 45-51 et 74-75 (la très grande partie de ces derniers remontent au lexique de INIacé).

4. On lit ce prétendu vocable d'argot dans les Mémoires d'un forçat de 1828.

5. Acception donnée par Rigaud (« sous le coup d'une condamnation », Delesalle).