Croisements de synonymes

Cette contamination de deux termes apparentés donne à leur combinaison une valeur plus intense. C'est ainsi que bec^o/îdame (Rabelais) représente une combinaison populaire de bedon eibedaine; dans le vulgaire moàcvnQ. ^ foultitude (fusion des synonymes /oM^e et multitude) désigne une grande quantité: (.(\]nefoultitude d'autres panacées, plus loufoques qu'universelles, dans l'espoir de décrocher le bonheur ». Almanach du Père Peinard, 1898^, p. 2.

Voici d'autres exemples :

Alboche, allemand, sobriquet ironique postérieur hitête de) boche, fusion de ce dernier avec Allemand ^

C/ielipoter, schlipoter, puer (de chelinguer et galipoter, faire ses besoins), qu'on lit à la fois dans Richepin (Gueuse, p. 172) et dans Jehan Rictus (Cœur, p. 194).

Louftingue, fou (des synonymes louf et tingue) : « Je viens de gagner cent mille francs. — Il est louftingue ! » Rictus, Numéro gagnant, p. 8.

Mannesingue,! marchand de vin, contamination de mannequin, petit bonhomme, et singue, comptoir, le marchand de vin étant plaisamment conçu comme l'automate du comptoir en zinc ^. La forme parallèle, mannestringue (que Larchey