Voir, sur ce mot, notre At'got des Tranchées, p
4. Voir d'autres hypothèses étymologiques dans le Courrier de Vaugelas, t. VIII ^1878), p. 59, 113 et 133; A. Larchey, SuppL, p. XXI et 145.
DKRIVATIÛN 113
cite dans son Supplément) est nne double contamination des synonymes mannesiiigue et bastrinfjue.
' I.c mot, ainsi que sa variante ' mùuiiKjue (qui en est la prononciation parisienne), est à peu près sorti d'usage et remplacé par mastroquet : « J'ai fini mon après-midi dans la cour du min^ingo ». Poulot, p. 72. — « C'est un manne^irifjue de l'ancien jeu ». Zola, p. 192.
Mômignard. petit enfant (de môme et mignard), et môminette, fillette (de môme et minette).
Pétrousquin, le derrière (fusion des synonymes pétard et troussequin), et, ironiquement, paysan : « Vous voulez donc passer pour des pétrousquins? » Méténier, Lutte, p. 246. — « Les pauvres ouvriers pétrousquins ont la tête farcie d'ignorance )>, Almanach du Père Peinard, 1894, p. 54.
Petsouille, pède^ouillc. le derrière (fusion des synonymes pétard ei ve:souille), et, plaisamment, paysan, rustre: « Je crèverai dans la peau d'un cabot et d'un pède^ouille », Descaves, &ous-o£'s, p. 127.
Ratiboiser, rafler ou décaver au jeu (fusion des synonymes ratisser et emboiser'^) : « Et le roi de cœur pour finir. La vole. Trois jolis points, bein, Desforges ? — Ratiboisé. La suivante. Je donne, coupez! » Frescaly, p. 74.
De là : ratiboisé K sans le sou (Virmaitre), et ratiboiser "*, voler: «Les brigands dévalisaient les diligences, ratiboisaient le pognon de l'état, déquillaient les gendarmes », Almanach du Père Peinard, 1894, p. 48.
. Ribouldingue, fête, noce, vocabïe tiré de ribouldinguer, celui-ci représentant une fusion des verbes synonymes ribouler, rouler, et dinguer, rebondir '\
Rigolboche, s'amuser de toute manière (fusion des verbes synonymes rigoler et bambocher), d'où rigolboche^, très ri-
1. Une autre variante, mulzinfjue (dans Vidocq), s'explique par rallernance habituelle des liquides.
2. Emboiser, tromper : » Mot bas et du menu peuple » (Le Roux). Balzac s'en est encore servi: « Emboisez-xwo'x bien ces gens-là j, Eugénie Grandet, p. 226.
3. Et, au figuré, ruiné : « C'est fini, le vieux monde est ratiboisé, le populo lui passera sur le corp's! » Père Peinard, 9 mars 1890, p. 5. — Ce vocable a été employé par Alph. Daudet et Guy de Maupassant (v. la thèse de Mary Burns, p. 88).
4. Ce verlie a acquis des sens spéciaux dans les parlers provinciaux: Ratiboiser, Itattre, rosser (Anjou), et briser un objet, détériorer quelque chose (Bas-Maine).
5. Voir, sur ce mot récent, notre Argot des Traticltées, p. 20 à 22.
6. C'était aussi le surnom d'une fille galante, célébrité de bastringue sous
golo (Virmaître) : « C'est pas rigolboche de plaquer son métier, son patelin, sa îdimxWQy) , Alinanadi du Père Peinard, 1894, p. 38.
Tripatouiller, tripatrouiller, tripoter en tout sens (fusion des verbes synonymes tripoter et patrouiller ou patouiller), au propre et au figuré : « Vous n'allez pas bientôt finir de me tripatrouiller, vous allez me chiffonner » (Virmaître). — « On lui en fait endurer de cruelles à notre pauvre globe 1 On le tripatrouille d'une sacrée façon ! » Alinanach du Père Peinard, 1898, p. 20.
La forme réduite tripatouiller ^ signifie, modifier ou remanier, contre le gré de l'auteur, une œuvre dramatique ou littéraire "-.
