Un premier exemple tiré de l'antienne bien connue

Cantate Do)nino ( i ) : : ;

Cantâ-te Domino

Fig- 13-

Cantate. Voilà une infraction très nette à la règle grecque de la concordance entre la musique et la mélodie du mot, du moins pour ses deux dernières syllabes. Le mot Cantate est affecté d'un renversement niélodique ; qu'on nous passe l'expression, il a la tête en bas.

La mélodie du mot isolé serait quelque chose comme ceci (peu importent les intervalles, pourvu que la dernière syllabe soit sur un degré inférieur à l'accent) :