CHAPITRE V

L) Pater

Cadence

plana

Praecép-

et di-

Pa-ter

Pa-nem et di-

. tis salu-

: vina instituti-

noster : b : Ad[-vé-]ni-

Fiat

nostrum quotidiânum

mitte nobis

ta- ': riô- [ fie qui : es

at ; revo- ; lùnda : nodé- : bi-

bus

\jbrin

gnum

tas :bis :ta

mô-ni-

fud-

caé-

tûtû-

hô- dinô-

lis :

um :

stra,

^zi,'- 4j-

I" Partie.

M) Praeconium

Per ômni- a saécu-la saecu-lôrum. Amen. )f'. Dôminus vobiscum.

'i A aS

■■^ a^ ■ IL

I^. Et cum spi-ri-tu tù-o. ^' . Sur- sum corda. K. Habémus ad Dômi-num.

... .15 -H. ttî . 1

J---i-iL ■-■ ■-■ ■

y. Grâ-ti- as a-gâ-mus Domino Dé-o néstro. Rz. Dignum et jùstum est. (i)

Accentuation mélodique Cadence plana

2' Partie Iiiitiuni

Ve- : re quia

aequum

sa-

lu-

ta- re

; nos ti-

sem-

per

hic et ubique

: Domi-

san-

cte

Qui : populôrum

: pascha

cun-

ctô-

non pécudum cru-

; sed unigéniti

tui Dômi-

no-

stri

Jesu Christi

Fig. 4.6.

(i) L'ordre dans lequel se chante \ç: Praeconium Paschale est naturellement le suivant : Per omnia...; Exsuliet...; et ensuite le Vere quia... — Nous avons dû adopter la présente disposition typographique à cause du Vere quia...

LU MOT LATIN. — ■ QUALITÉS MATERIELLES DE L ACCENT. Ambrosien,

i8ii

Ga.dencè' plana ':

sancti-

ficé-

autur

déno-

mus men-

dî-cetû-

re.

uni :

si- eut

in cac-

lo,

tér-

ra.

si- eut de bi-

et nosdimittimus

tô-

nô-

stris.

Et ne nos indûcas in tenta-ti- ônem. Paschale.

pro

sûl-

sûltân-

tet jàm angélica turba

tent divina . t] régis ; tuba insonet

cae-

mys-

lô-

té-ri-

tô-ri-

ru m

sa-

lu-

ta-

ris.

Cadence tarda

Phrase finale

di-

gniim

et^

ji't- stinn

grâ-

ti-

â- ;ge-

Pa- ter omni-po- tens ae-térne De- us

nec

â- ': di-

sanguine eorpo-ré-que di- cà- sti.

La cadence mélodique ùz7'da est modelée sur le cursus littéraire tardus, qui se compose d'un spondée tonique et d'un dactyle tonique précédé d'une syllabe :

incarnati-ônein cognôviinus

digmun et jûstum est

N) Cursus planus et cadences des Versets de Répons Ambrosiens.

Teneur

Cadence plana

■^ JL

A jfl

*s aP^rflii

■li ■^■A

sn*É Sé

Tb ■■■■■■■

Se ' ■

■ JSé

Pi » 3

animam me-

am le- va-

LE MOT LATIN

Teneur

Cadence plana

Âi^

iP^

A* — -. — a»^tf1 '^t»y

animam me-

am le- Ft^-. 47- O) Preces Divinae pacis.

Di-vinae pâ-cis et indulgénti-ae mûne-re suppli-cântes, ex tôto corde

. a ■ ■ Il a^^iJiïr^g^i ■ -^jî:^

C ■ a ' ■ "-pr-l

et ex tôta mente. * Precâtnur te. IÇ. Dô- mi- ne mi-se- ré-re.

Fig. 48.

Les versets de ces Preces fourniraient de nombreux exemples de coïncidences entre les accents toniques et les arsis mélodiques ; mais il faut abréger et passer aux Antiennes.

Antiennes.

Ici, les cas abondent, il faut choisir. Toutes ces antiennes sont tirées du manuscrit add. 34209 du British Muséum, publié en photographie dans la Paléographie vinsicale, t. v. La transcription en notation carrée se trouve au t. vi de la même publication. Les pages indiquées sont celles du manuscrit (i).

Ms. .-)-6.

Ro-rà-te caéli désuper, et nûbes plû-ant jùstum : ape-ri- â- tur terra, et

gérminet Salva- tôrem.

2 — Ms. 9.

Justi-ti-a ante é-um amb[u-lâ-bit] et pô- net in vi-agréssus é-jus.

3 — Ms. 18-19.

Ecce mitto Ange-lum mé- uni, et prospi-ci- et vi- am ante fâ-ci- ein

tù-^m. Cap. Laudà-te Dôminum de caélis, quem exspectabâmus jûdi-cem

ventu-rum.

(i) En étudiant ces antiennes, on voudra bien se souvenir de ce que nous avons dit plus haut, p. 164 et suiv. Ici, les mots n'ont plus leur individualité propre, ils sont « encadrés >, et en fonction de l'incise et de la phrase. On ne s'étonnera donc pas de ne pas trouver toujours la coïncidence de l'accent tonique et de l'élévation mélodique. Pourtant cette coïncidence existe avec une telle fréquence qu'on ne saurait s'y méprendre : il y a dans l'ensemble de ces compositions — et nous ne citons qu'un choix : toutes les pièces anciennes seraient à citer — une preuve irrécusable de l'acuité de Paccent latin.

4 — Ms. 25-2U.

Ecce Virg:o

in û-te-ro conci-pi- et,

et pà-ri- et Vi- li- um, et vocâbi-tur

nômen é-jus mâgni consi- li- i Ange- lus.

5 — Ms. 72-73.

is=t3:

Hic est discipu-lus, qui dignus fi'i- it ésse inter secré- ta Dé- i. 6 — Ms. 72-73.

Non mô-ri- ar, sed vi-vam, et enarrâ-bo cSpe-ra Dômi-ni. 7 — Ms. 79-80.

2 rrriTT — ?!"■"*"

Inno-céntes et ré- cti adhae-sérunt mi-hi, qui- a sustinu- i te, Dômi-ne. 8 — Ms. 83-84.

Vox in Rama audi-ta est, plo-râ- tus, et u-Iu- la- tus : Râchel plô- rans

Afl y j g > , -il >^- I M-^

fi- li- os su- os nô-lu- it conso- là- ri, qui- a non sunt.