PSAUME LX

Deus, T

epulisti

nos (i).

Siipt'iins

\ ; Dieu

qui

1 1 nous as

i de-

Contra

Dieu

1 1 qui

! i 1 ; nous as

: Dieu

qui

1 1 nous as

Tciwr

: de-

Bassiis

Dieu qui

■: nous as

(l) Henri Expert, Zd'.f Maîtres musiciens de la Renaissance française ^ Claude Goiiditnei, xxvi, p. 68. — Les paioles françaises sont de Théodore, de Bèze.

bou- i

tez,

Qui

Ue-

1 i bou- :

tez,

Qui

bou- :

tez.

Qui

nous

de-

bou-

tez.

Qui

nous

lJ'

nous

toi

es-

car-

nous

toi

es-

car-

toi

es-

car-

tez.

toi

es-

car-

tez

Ja-

dis

con-

tez

ja-

dis con-

tre

nous

Ja-

i dis

con-

tre nous

ir-

tez

Ja-

tre

nous

1 i : ir-

ri-

: té

ir-

ri-

: 1 : té

Tour

ne toi

: de

no-

: té

Tour-

toi

dis

î con-

tre

nous

1 i ir- ri-

; té

Tour-

CONFIRMATION DE QUELQUES TRINCirES.

Tour-

toi :

de no-

stre cos- ;

té

Tour- :

ne toi

de no-

stre

cos-

té

Tour-:

1 1 ne toi

1 1 i ne toi i

no-

stre

cos- i

té, Tour-

tre ;

cos-

té

de no-

stre

cos-

té.

Tu i

1 1 as no-

de no- ;

stre

cos-

té.

1 1 ne toi

no-

stre

cos-

té.

no-

stre

pa-

stre pa-

se-

coux,

stre

pa-

no-

ys se-

1 1 ys se-

coux,

no-

stre

pa-

se-

: coux.

coux,

no-

i 1 1 ; cas- se

: stre

pa-

se-

'■ i i coux

cas-

se \

for- i

ce de

\ ■■ Et

for- ;

1 1 cas- se

1 t ce de

for-

coups, et ;

cas- se

LJ LJ cas-

coups

Guai-

1 1 ri sa

— * for-

coups

ce de

1 1 ri sa

coups

Guai-

1 1 ce de

coups. Guai-

1 1 ri sa

plai-

qui le

pres-

' le

plai-

qui

plai-

1 1 plai- e

qui le

pres-

qui le

pres-

Car

i 1 tu vois

U près-

Car

1 1 se Car

com-

; tu vois

Car

: tu vois

ment

coin-

es —

ment

bais-

se.

! 1 tu vois

com-

ment

bais-

com- ment

bais-

se.

bais-

ri:<-5Si.

lO.^G. — L'accent français, alors comme aujourd'hui, reposait sur la dernière syllabe des mots à cadence masculine : boiitézjadis, irrité, — et sur la pénultième des mots à cadence féminine : contre, toihiic, 7iôstre, force.

Dans notre exemple, les mots « masculins » chevauchent presque tous sur les mesures, et c'est bien.

En outre, les mots « féminins » qui, d'après la règle de la concordance des accents et des « temps forts » de la musique, devraient appuyer leurs accents sur le premier temps des mesures, ont presque tous aussi l'accent, et l'accent fort, au levé de la mesure, et les syllabes muettes au frappé; nous avons signalé cette disposition, vrai scandale pour un bon nombre de nos

modernes compositeurs, au moyen d'un soufflet ( J | J )•

Le mot//(?/6' est le seul à se conformer à la prétendue règle.

Vers la fin, les \\\o{.% presse et abaisse ont également l'accent au premier temps, mais toujours ces accents sont prolongés de deux, trois, quatre temps et plus, ce qui permet à la syllabe finale de s'appuyer doucement, pour finir, sur le premier temps de la dernière mesure.

10.57. — Y aurait-il erreur, faute grossière contre l'accentuation française et les lois musicales et rythmiques?

Nullement.

Le compositeur suit les lois d'adaptation qui ont toujours été en honneur dans toutes les rythmiques, dès les temps les plus anciens. Sans méconnaître le rythme normal du mot, il sait user à propos de la liberté qui lui appartient. 11 a fallu la renaissance

du xve et du xvf siècles pour corrompre le rythme musical, donner naissance à la mesure moderne, et à la théorie malheureuse du temps fort obligatoire au premier temps.