Mètres mélangés ou Logaèdes
Kt pourtant ce n'est pas tout. Les mètres composés comprenaient, nous venons de le voir, deux hémistiches différents, mais du moins chacun de ces deux hémistiches était fait de pieds égaux.
Voici maintenant un nouveau pas de la métrique ancienne vers la liberté rythmique : la réunion du pieds différents dans un même membre. C'est ce que les métriciens modernes appellent les mètres mélangés ou Logaèdes.
Les vers que l'on désigne de ce nom ont pour caractère commun :
1«^). I/association, le mélange des dactjies et des trochées d^ms
le même membre : donc mélange de mesures à 4 temps et à 3 temps ;
(i) Histoire de la Littérature grecque, II, p. 172.
2°). La fixité du nombre des syllabes : plus de substitutions, une longue ne remplace pas deux brèves, ni deux brèves une longue.
Logaedes! Quel est le sens précis de ce terme?
En voici un que nous n'osons affirmer absolument, mais que nous proposons à la suite d'un grand nombre de métriciens qui, sous la même réserve, s'appuient sur le témoignage du Scholiaste (annotateur) d'Héphestion (Manuel),
Le mot Logacde vient die deux mots grecs : Aoyo; parole-prose, et io'.or, chant.
Or, dans le vers /ogaédicjuc, entrent des dactsies et des trochées. «Le dactyle est le pied du vers épique doior,, tandis que le trochée est plus voisin [avec l'iambe] de la prose ordinaire, AÔyo;)»(i).
Ainsi donc les vers logaédiques seraient des vers qui, au mou- A'ement vif et libre du langage ordinaire, uniraient la marche plus majestueuse, plus poétique du dactyle (2).
Quoi qu'il en soit, une chose est certaine, c'est l'impossibilité
de reconnaître à ces vers une marche mesurée, régulière, fixe.
«Les Logaedes, les' véritables, dit M. Masqueray, sont une
combinaison du genre dmhle et du genre égal, qui sont rapprochés
et réunis dans un même xwaov. Le genre égal, est représenté par
le dactyle, auquel il faut ajouter l'anapeste; lo genre double par le
trochée et par l'iambe. Les Logaedes sont donc de vrais usToa uixTâ » (3).
(i) Masqueray, p. 325, § 320.
(2) Il est impossible de ne pas remarquer combien cette explication s'adapte à notre thèse : nous voulons prouver que la poésie ancienne a toujours tendu vers la liberté de la prose, et voici que, dans l'appellation même de certains vers, se glisse une explication faisant positivement allusion à la prose : Xo^o^. Un auteur américain, M. John Williams White, dans son important livre : TIu verse of Grcek Comedy^ traduit le mot logaedic ip^r prosc-poetic (p. 162), et, de Élit, c'est la traduction la plus littérale. Pour notre compte, nous ne repoussons pas cette explication, cependant nous nous abstenons d'y appuyer, parce ,que les métriciens hésitent à l'adopter. Ils voudraient trouver dans les anciens auteurs des textes plus nombreux, plus précis en sa faveur. Il y a une preuve plus décisive, croyons-nous : \?l forme même des vers enlèverait facilement tout doute à cet égard.
(3 op. r/A, n«32i.
On peut distinguer avec plusieurs métriciens (i), deux classes de vers logaediques :
La Première comprend les vers qui renferment un seul dactyle, avec, un ou plusieurs trochées : ce sont les logàèdes simples.
La Seconde, ceux dans lesquels interviennent deux ou trois dactyles avec les trochées : ce sont les logàèdes composés (2).
TABLEAU DES LOGÀÈDES.
le Classe, — Logàèdes simples.
1) — Adonique.
— Kjyj
KJ
2) — Aristophanien.
KJ
3) — Phérécratien.
f KJ
4) — Glyconique.
— yjyj
KJ
Kt
5) — Phalécien.
' Il
— KJKJ
G) — Saphique min.
KJ
f KJ
7) — Alcaïque. —
KJ
VJ
(i) Entre autres, Plessis, Métrique^ p. 216.
(2) Avant Texplication des différents vers logaediques, quelques remarques préliminaires sont nécessaires :
a). La scansion de ces vers est très discutée parmi les métriciens ; nous ne nous chargeons pas de mettre ces Messieurs d'accord. Au reste, cette discussion nous importe assez peu ; quelles que soient, en effet, les scansions proposées, elles ne parviennent pas à uniformiser la marche des pieds. Nous nous servons des scansions en usage dans la plupart de nos Métriques.
b). Il est possible que certaines pauses s'intercalent çà et là aux coupes ( = césures), ou à la fin de certains vers ; nous n'en parlerons pas, pour motif de brièveté, et parce que les irrégularités que nous allons const«itcr en sont à peine modifiées.
c). Enfin, < chez les Latins, le trochée (3 temps) qui précède immédiatement le dactyle (4 temps) a été de bonne heure remplacé, d'une manière constante, par un spondée (- - 4 temps)». (Plessis, Métrique^ § 231). Sous le bénéfice de cette réserve, nous compterons toujours pour trois temps le trochée dei^nt le dactyle ; nous ne faisons pas un Traité de métrique^ nous nous contentons des grandes lignes.
2^ Classe. — Logàèdes composés,
8) Asclépîade — u^— ^vj— u-
mineur.
' i; ' ' Il ' , r II r r /f
9)Asclepiade —ou — —\jkj— —kjkj — u —
majeur.
r ' il / / Il / t r ^
10) Saphique — ^^ — ^^ —k.»^— oo— vj— —
majeur.
