Caisse d’une fabrique

5. — Pour ils s’ esseyaient. Assire est une autre forme du verbe s’asseoir. La Bruyère dit plus souvent il s’assit que il s’assied. Thomas Corneille aussi emploie le verbe s’assire.

6. — Les syndics étaient quelque chose comme les représentants du suffrage populaire, dans une paroisse.

7. — Certain bedeau de l’île Saint-Jean (aujourd’hui du Prince-Edouard) était soupçonné de le garder pour lui. Quelqu’un l’ayant pris sur le fait, on fit à son sujet une chanson fort spirituelle et maline (féminin de malin) surtout, qui se chante encore.