Rain est d origine essentiellement teutone

2. — Dallé pourrait aussi bien être d aillé ; aille et aile se confondent souvent, dans le parler acadien.

Couteau à lame recourbée, dont on se sert, en le tirant à soi, le poignet tourné en dehors, pour faire des manches de haches, des douelles (douves) etc.

®ei"at1(ache a <ja^’ nom faux> en vieux français, et encore aujourd'hui à Genève “ J'aiguisais mon dail en sifflant ma chanson ” Eug le Roy" Jacques le Croquant.

Pour à deux manches ; espèce de datif, dont nous avons plusieurs, exemples.

4. — Virebrequin pour villebrequin est une déformation analogique. Le mot est d’origine germanique. En Flamand winboreken. Virebrequin en Berry, et en Touraine.