‹ Le parler franco-acadien et ses originesChapitre 146 sur 179 · Merrain, a se substituant à e devant la consonne r · texte numérisé non relu

Merrain, a se substituant à e devant la consonne r

o. — Hache à équarrir, au taillant plus grand que celle dont on se sert pour bûcher.

6. — Entaille de petites coches sur le côté qu’on veut équarir.

7. — Petite hache avec taillant d’un côté et tête de marteau de l’autre ; le mot est français.

8. — Herminette. Toujours l’a se substituant à l’e devant la liquide r.

9. — Tailler en biseau. C’est l’équivalent du verbe anglais to bevel, et les deux mots ont la même origine. Ebavage a plusieurs emplois en Acadie. On ébave un fossé, un angle saillant, etc ; le mot manque à la langue académique.

Page 1