Entailler ; faire une coche

14. — Ce que les Canadiens appellent de la tire ; sucre en fusion, encore mou.

15. — Diminutif de casse. Casse-à-rot, se dit encore, quelque part en Frànee, pour lèche-frite. Ecuelle en écorce de bouleau servant à recueillir l’eau sucrée qui coule des érables et des plaines, le printemps.

16. — Sapin baumier. Arbres balsamifères. Balsam fir des Anglais.