Moule. “ As moule ; a muskle. ” Cotgrave

4 Couteau de mer ; solen vaginas ; mollusque bivalve de la classe des lamellibranches.

5. Quoique le mot poisson ait conservé son sens générique ordinaire,

il est devenu, au Nouveau-Brunswick, synonyme de hareng. Absolument, faire la pêche au poisson, c’est faire la pêche au hareng. Ceci provient du fait que le hareng fut souvent le seul poisson que les proscrits purent se procurer faute d’agrès de pêche. Le menu, a 1 aiinee courante, s est longtemps composé pour eux de patates (pommes de terre) et de hareng. Au lieu du hareng, c’est la morue qui est le poisson, à la baie Sainte-Marie de la Nouvelle-Ecosse.

6. petit enfoncement dans une baie, ou dans une rivière. De l’arabe koga. En passant au français, le b a permuté en v. Ces deux lettres se substituent souvent l’une à l’autre. De al coba ( al , en arabe, correspond à notre article le ou la), les Français ont fait alcôve. Cove c’est le coba arabe sans l’article.

, V 1 U hareng’ 11 ? a la ^ancte 2, la ôarôtte8, le hadec 4 e y?eton le gaspareau L’épelan ', la gatte 8, le fcars 9, le pou-

l~°n >U Vouvoie11, le loup-marin 12, la plaise13, 1 ’esturgeon1*

1. - Nous disons à part de, d’après le latin scolastique « parte rv

pour, en outre, en plu8. i 1